1 00:00:03,102 --> 00:00:06,973 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE APERTURA] 2 00:01:23,682 --> 00:01:24,783 MUJER: Ven conmigo, Ginebra. 3 00:01:24,816 --> 00:01:28,087 Ginebra: Dicen La era más grande de Gran Bretaña comenzó 4 00:01:28,120 --> 00:01:31,523 cuando arturo tiró la espada de la piedra. 5 00:01:31,557 --> 00:01:34,326 Tienen esta historia sólo parte correcta. 6 00:01:34,360 --> 00:01:36,695 La historia la escriben los hombres. 7 00:01:36,728 --> 00:01:39,131 Y hay mucho en la vida. que ignoraron. 8 00:01:39,165 --> 00:01:40,499 MUJER: Rápido, Ginebra. 9 00:01:40,532 --> 00:01:41,968 GUINEVERE: ¡Mamá, mamá! 10 00:01:44,370 --> 00:01:49,341 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRISTE] 11 00:01:49,375 --> 00:01:51,343 [RESPIRACIÓN FUERTE] 12 00:01:53,545 --> 00:01:57,016 GUINEVERE: Mi madre murió. cuando tenía cinco años. 13 00:01:57,049 --> 00:02:00,186 Cosas como el fallecimiento de la reina significaba poco entonces, 14 00:02:00,219 --> 00:02:01,620 salvar a su pequeña. 15 00:02:03,055 --> 00:02:05,591 Mi padre gobernó un reino en las tierras medias. 16 00:02:05,624 --> 00:02:06,825 Pero la verdad es... 17 00:02:06,858 --> 00:02:10,696 en toda Gran Bretaña, sólo reinaba verdaderamente el caos. 18 00:02:10,729 --> 00:02:13,632 Y así, como todos los otros reyes locales, 19 00:02:13,665 --> 00:02:17,503 mi padre estaba consumido por guerras constantes. 20 00:02:17,536 --> 00:02:19,638 Incapaz de criarme él mismo, 21 00:02:19,671 --> 00:02:23,475 me envió al norte al santuario de la antigua religión. 22 00:02:23,509 --> 00:02:25,644 Descubrí que no estaba solo. 23 00:02:25,677 --> 00:02:28,147 Muchos otros futuros reyes y reinas 24 00:02:28,180 --> 00:02:31,283 había sido enviado a el santuario para instrucción. 25 00:02:31,317 --> 00:02:33,385 Pero desde el primer día, 26 00:02:33,419 --> 00:02:35,988 fui señalado para atención especial 27 00:02:36,022 --> 00:02:39,258 de la joven sacerdotisa, Morgan L'Fei. 28 00:02:39,291 --> 00:02:40,592 MORGAN: Bienvenida, Ginebra. 29 00:02:41,927 --> 00:02:45,564 GUINEVERE: En esta empresa, Mi infancia pasó rápidamente. 30 00:02:48,100 --> 00:02:50,569 [Cruñido metálico] 31 00:02:50,602 --> 00:02:53,439 GUINEVERE: Pero entre el nacido real, allí era un expósito. 32 00:02:53,472 --> 00:02:56,075 Un niño que L'Fei había salvado de ahogarse. 33 00:02:56,108 --> 00:02:59,145 Ahora crecido para ser un luchador y un líder... 34 00:03:00,212 --> 00:03:01,747 Lanzarote. 35 00:03:01,780 --> 00:03:03,015 HOMBRE: Ginebra. 36 00:03:03,415 --> 00:03:08,354 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 37 00:03:08,387 --> 00:03:10,656 [Cruñido metálico] 38 00:03:10,689 --> 00:03:12,658 GUINEVERE: Él era mi héroe. 39 00:03:12,691 --> 00:03:14,560 Él era mi amigo. 40 00:03:14,593 --> 00:03:16,695 Y desde el momento yo era una niña pequeña, 41 00:03:16,728 --> 00:03:19,098 esperaba que lo hiciera convertirse en algo más. 42 00:03:20,466 --> 00:03:22,368 GUINEVERE: ¿Tú recuerdas a tu madre? 43 00:03:24,470 --> 00:03:26,138 No tengo madre. 44 00:03:26,172 --> 00:03:27,373 Excepto L'Fei. 45 00:03:34,346 --> 00:03:36,615 Ella te sacó del lago. 46 00:03:36,648 --> 00:03:39,385 GUINEVERE: Alguien había haberte arrojado? 47 00:03:39,418 --> 00:03:42,088 [GORRITO DE AGUA] 48 00:03:42,121 --> 00:03:43,689 Hubo un tiempo Pensé en eso. 49 00:03:47,826 --> 00:03:49,095 Ese tiempo ha pasado. 50 00:03:50,729 --> 00:03:52,598 Nunca te abandonaré. 51 00:03:59,671 --> 00:04:05,577 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 52 00:04:11,583 --> 00:04:15,087 MERLÍN: vengo buscando La suma sacerdotisa de Gran Bretaña. 53 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 LANCELOT: Morgan L'Fei es la suma sacerdotisa. 54 00:04:18,290 --> 00:04:20,492 MERLÍN: Dile que le avisaré... 55 00:04:20,526 --> 00:04:22,294 del nuevo gran rey. 56 00:04:24,263 --> 00:04:26,865 GUINEVERE: No sabíamos nada. de un nuevo gran rey. 57 00:04:26,898 --> 00:04:30,136 Aislado en el norte, escuchamos poco de el resto de Gran Bretaña. 58 00:04:30,169 --> 00:04:34,173 Entonces, cuando el raro viajero vino, nos reunimos con entusiasmo para escuchar las noticias. 59 00:04:34,206 --> 00:04:36,675 Y aunque no lo sabíamos el nombre del viejo peregrino, 60 00:04:36,708 --> 00:04:39,611 estábamos fascinados por la historia que contó. 61 00:04:39,645 --> 00:04:42,614 Todos excepto nuestra sacerdotisa, Morgan L'Fei. 62 00:04:42,648 --> 00:04:45,317 PEREGRINO: Y luego en un cementerio... 63 00:04:45,351 --> 00:04:47,719 Apareció una piedra enorme. 64 00:04:47,753 --> 00:04:49,221 Una piedra... 65 00:04:49,255 --> 00:04:50,356 con una espada... 66 00:04:50,889 --> 00:04:52,791 incrustado en él, 67 00:04:52,824 --> 00:04:55,294 hasta su radiante empuñadura. 68 00:04:55,327 --> 00:04:59,431 Y sobre la piedra estaba adornado las palabras, 69 00:04:59,465 --> 00:05:03,335 "¿Quién tira así? adelante esta espada, 70 00:05:03,369 --> 00:05:05,471 "Es el gran rey. 71 00:05:05,504 --> 00:05:08,540 "Y traerá grandeza". 72 00:05:08,574 --> 00:05:11,143 Cuando todos esos luchando contra monarcas, 73 00:05:11,177 --> 00:05:12,511 fanfarroneó... 74 00:05:12,544 --> 00:05:14,280 y vino y lo intentó, 75 00:05:14,313 --> 00:05:15,381 [RISAS] 76 00:05:16,248 --> 00:05:20,352 [DRAMÁTICAMENTE] Eh, oh, eh... 77 00:05:20,386 --> 00:05:22,154 [RISAS] 78 00:05:22,188 --> 00:05:23,589 Pero era un niño. 79 00:05:24,556 --> 00:05:27,493 Era un chico de 15 años... 80 00:05:27,926 --> 00:05:29,195 quien tuvo éxito. 81 00:05:29,961 --> 00:05:32,264 Sacó la espada. 82 00:05:32,298 --> 00:05:33,699 Un niño criado en una cueva, 83 00:05:33,732 --> 00:05:34,833 lejos del mundo, 84 00:05:34,866 --> 00:05:36,435 criado por el mago... 85 00:05:37,269 --> 00:05:38,304 Merlín... 86 00:05:39,238 --> 00:05:41,507 siervo de su padre. 87 00:05:41,540 --> 00:05:44,676 Porque fue Arthur Pendragon, 88 00:05:44,710 --> 00:05:46,478 quien sacó la espada. 89 00:05:46,512 --> 00:05:47,613 Hijo de Úter. 90 00:05:47,646 --> 00:05:49,415 Y ahora es el de Gran Bretaña... 91 00:05:50,416 --> 00:05:52,884 nuevo rey coronado. 92 00:05:52,918 --> 00:05:55,821 Morgan: Entonces hay paz. a través de esta isla arruinada? 93 00:05:56,588 --> 00:05:57,723 Habrá. 94 00:05:58,790 --> 00:06:01,460 El rey Arturo lo ha jurado. 95 00:06:01,493 --> 00:06:05,864 ¿Y ha jurado ¿Su mala concepción? 96 00:06:05,897 --> 00:06:10,802 Su padre violó a otra la esposa del hombre para darle a luz. 97 00:06:10,836 --> 00:06:14,573 No hablo mas de Igraine y su marido asesinado. 98 00:06:14,606 --> 00:06:18,677 Muchos no están dispuestos a discutir con un milagro. 99 00:06:18,710 --> 00:06:22,614 Otros están aprendiendo a no discutir con la espada de Arthur. 100 00:06:24,250 --> 00:06:26,985 GUINEVERE: Quizás L'Fei lo sabía. algo que no hicimos. 101 00:06:27,018 --> 00:06:29,888 Pensé que el peregrino anónimo había llegado por casualidad, 102 00:06:29,921 --> 00:06:33,425 y que fue un accidente cuando me encontró solo por el agua. 103 00:06:33,459 --> 00:06:35,261 Pero mientras hablábamos, 104 00:06:35,294 --> 00:06:39,631 Empecé a sentir que ahí era un propósito para todo este extraño lo hizo. 105 00:06:39,665 --> 00:06:42,301 GUINEVERE: También curando, geografía, 106 00:06:42,334 --> 00:06:44,736 Historia y latín. 107 00:06:44,770 --> 00:06:47,273 yo estudio matematicas y la ciencia por mi cuenta. 108 00:06:47,306 --> 00:06:48,540 ¿Por qué? 109 00:06:48,574 --> 00:06:50,709 Para que pueda gobernar mi reino sabiamente. 110 00:06:50,742 --> 00:06:55,281 Un rey intrépido y un ejército poderoso lo hará haz eso por ti. 111 00:06:55,314 --> 00:06:57,783 Los reyes y los ejércitos tienen No lo he hecho sabiamente hasta ahora. 112 00:06:57,816 --> 00:06:59,351 En efecto. 113 00:06:59,385 --> 00:07:01,420 Ellos dominan... 114 00:07:01,453 --> 00:07:03,955 Engendrando crueldad y resentimiento. 115 00:07:03,989 --> 00:07:06,658 verdadero gobierno requiere igualdad, 116 00:07:06,692 --> 00:07:09,495 prosperidad compartida, y confianza. 117 00:07:09,528 --> 00:07:13,632 Así que tú también tienes diseños. ¿En toda Gran Bretaña? 118 00:07:13,665 --> 00:07:16,502 Sólo mi reino proporciona todo el desafío que necesito. 119 00:07:16,535 --> 00:07:18,770 Mm-mmm, ¿qué reino es ese? 120 00:07:20,306 --> 00:07:21,440 Camelot. 121 00:07:21,473 --> 00:07:23,675 [RISAS] ¡Camelot! 122 00:07:24,943 --> 00:07:26,745 Nunca he oído hablar de eso. 123 00:07:26,778 --> 00:07:29,915 debe ser bastante un pequeño punto insignificante. 124 00:07:29,948 --> 00:07:31,883 ¿Insignificante? 125 00:07:31,917 --> 00:07:34,853 es el unico reino de sobra en toda Gran Bretaña. 126 00:07:34,886 --> 00:07:37,423 Controla todo movimiento. Norte y Sur. 127 00:07:37,456 --> 00:07:39,525 Los romanos lo querían y nunca lo tomó. 128 00:07:39,791 --> 00:07:40,926 Mira... 129 00:07:42,561 --> 00:07:45,297 Dibujamos la línea las legiones nunca cruzaron. 130 00:07:46,532 --> 00:07:49,801 Sobre nosotros, tribus feroces Todavía mantengo las viejas costumbres. 131 00:07:49,835 --> 00:07:53,405 Debajo de nosotros, la locura, el imperio y Úter. 132 00:07:53,772 --> 00:07:55,040 Izquierda... 133 00:07:55,073 --> 00:07:56,508 rutas comerciales destrozadas, 134 00:07:56,542 --> 00:07:57,943 arboledas sagradas arrasadas, 135 00:07:57,976 --> 00:08:00,612 todo el tejido de comunidad desmoronada. 136 00:08:00,646 --> 00:08:01,813 Y en su lugar... 137 00:08:02,614 --> 00:08:04,416 Caos y cristianismo. 138 00:08:05,651 --> 00:08:08,854 Oh, creo que si lo es verdaderamente para gobernar toda Gran Bretaña, 139 00:08:08,887 --> 00:08:10,622 este arturo tiene mucho trabajo por hacer. 140 00:08:10,656 --> 00:08:12,758 Me aseguraré de decírselo. 141 00:08:17,796 --> 00:08:19,631 MORGAN: ¿Qué es esto exactamente? 142 00:08:21,800 --> 00:08:23,369 MORGAN: Bo... ¡Míralo! 143 00:08:26,037 --> 00:08:28,340 [RIENDO DEL CABALLO] 144 00:08:31,543 --> 00:08:32,944 MORGAN: ¿Espada en una piedra? 145 00:08:39,050 --> 00:08:40,652 El falo fatal. 146 00:08:42,921 --> 00:08:44,790 ¡Confía en un hombre para pensar eso! 147 00:08:46,057 --> 00:08:48,093 NIÑO: Pero, ¿no es así? ¿Un milagro, señora? 148 00:08:49,628 --> 00:08:51,497 MORGAN: La vida es un milagro. 149 00:08:51,897 --> 00:08:53,399 ¡Nacimiento! 150 00:08:53,432 --> 00:08:54,466 ¡Creación! 151 00:08:54,500 --> 00:08:55,867 ¿No has aprendido nada aquí? 152 00:08:55,901 --> 00:08:58,103 Pero es maravillosamente historia heroica. 153 00:08:59,805 --> 00:09:01,006 [SARCÁSTICAMENTE] Gracias. 154 00:09:02,841 --> 00:09:05,844 Y son más héroes ¿Qué necesitamos? 155 00:09:05,877 --> 00:09:09,615 MORGAN: Hombres que se mantienen erguidos los cadáveres de sus víctimas? 156 00:09:11,550 --> 00:09:13,485 Hubo un tiempo... 157 00:09:13,519 --> 00:09:15,954 Cuando toda Gran Bretaña celebró la Diosa. 158 00:09:17,889 --> 00:09:20,626 Celebramos la recompensa de esta Tierra. 159 00:09:21,560 --> 00:09:23,395 Los regalos que ella nos dio. 160 00:09:25,697 --> 00:09:27,899 Y las mujeres se acostaron con sus elegidos, 161 00:09:27,933 --> 00:09:29,868 y los abrazó estrechamente. 162 00:09:31,903 --> 00:09:34,105 Y celebramos la vida... 163 00:09:34,139 --> 00:09:36,107 MORGAN: Eso creció dentro de sus úteros. 164 00:09:36,908 --> 00:09:39,778 Y ahora tenemos héroes... 165 00:09:41,046 --> 00:09:44,716 con cuerpos amontonados a su alrededor. 166 00:09:44,750 --> 00:09:48,720 Esos son los frutos de la cosecha que ofrecen ahora. 167 00:09:48,754 --> 00:09:52,390 Victorias masculinas en sangre son lo que celebran. 168 00:09:53,191 --> 00:09:54,493 ¿Y la sangre de mujer? 169 00:09:54,526 --> 00:09:57,996 MORGAN: Una vez lo sagrado símbolo de nuestra fertilidad ¿Ahora hacernos qué? 170 00:09:58,029 --> 00:09:59,431 Ginebra? 171 00:10:00,198 --> 00:10:01,533 Inmundo. 172 00:10:01,567 --> 00:10:06,438 MORGAN: ¿Y crees que todo esto cambiará con ¿Arturo Pendragón? 173 00:10:06,472 --> 00:10:10,008 Coronado en una iglesia cristiana ¿Dónde el único Dios es varón? 174 00:10:13,211 --> 00:10:15,213 [EXHALA] 175 00:10:15,246 --> 00:10:16,815 MORGAN: ¿Adorar a los héroes? 176 00:10:18,517 --> 00:10:21,086 Y te unes a esos... 177 00:10:21,119 --> 00:10:23,722 quienes han abandonado la belleza de esta tierra. 178 00:10:26,091 --> 00:10:27,959 MORGAN: ¿Adorar a Pendragón? 179 00:10:29,695 --> 00:10:32,598 Y te unes a esos que han cambiado la vida 180 00:10:32,631 --> 00:10:33,732 por la muerte. 181 00:10:40,105 --> 00:10:41,473 MORGAN: Ustedes dos... 182 00:10:42,674 --> 00:10:44,776 Ven al círculo sagrado a medianoche. 183 00:10:45,577 --> 00:10:47,646 [CRUTIDO DE FUEGO] 184 00:10:47,679 --> 00:10:49,981 [Caballos relinchando] 185 00:10:50,716 --> 00:10:54,886 [CRUTIDO DE FUEGO] 186 00:10:57,155 --> 00:11:01,693 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 187 00:11:03,194 --> 00:11:05,631 Arrodíllate ante el poder de la Diosa. 188 00:11:09,100 --> 00:11:13,138 MORGAN: He esperado mucho tiempo para este momento. 189 00:11:13,171 --> 00:11:16,107 Ahora es el momento de que lo sepas lo que se debe hacer. 190 00:11:16,942 --> 00:11:18,744 MORGAN: Levanta el brazo izquierdo. 191 00:11:21,613 --> 00:11:27,085 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 192 00:11:30,121 --> 00:11:31,623 Lanzarote. 193 00:11:32,123 --> 00:11:34,192 Eres mi hijo... 194 00:11:34,225 --> 00:11:37,863 Aunque te arranqué de el agua, no de mi vientre. 195 00:11:37,896 --> 00:11:39,130 MORGAN: Entre los chicos, 196 00:11:39,164 --> 00:11:40,532 eres un hombre. 197 00:11:40,566 --> 00:11:41,633 MORGAN: Entre los hombres, 198 00:11:41,667 --> 00:11:43,001 serás rey. 199 00:11:43,034 --> 00:11:46,104 Ningún guerrero en esta tierra te derrotará. 200 00:11:46,137 --> 00:11:49,207 tienes la fuerza para detener la noche. 201 00:11:55,246 --> 00:11:57,683 [TAMBORES TOCANDO] 202 00:11:57,716 --> 00:12:00,919 MORGAN: Usa esto como una señal. del pacto que habéis hecho. 203 00:12:02,020 --> 00:12:03,889 Y tú, Ginebra... 204 00:12:08,026 --> 00:12:10,295 Sabia sacerdotisa... 205 00:12:11,329 --> 00:12:13,231 Cuando te conviertes en mujer, 206 00:12:13,264 --> 00:12:17,202 gobernarás el corazón de esta isla verde. 207 00:12:17,235 --> 00:12:21,973 Nadie puede controlar a Gran Bretaña si no controla tu reino. 208 00:12:22,007 --> 00:12:24,776 MORGAN: Tú tienes el poder. para detener la noche. 209 00:12:26,277 --> 00:12:31,182 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 210 00:12:32,383 --> 00:12:34,252 MORGAN: Ponte esto... 211 00:12:34,285 --> 00:12:36,254 Incluso hasta tu tumba. 212 00:12:36,922 --> 00:12:39,057 La triple espiral... 213 00:12:39,090 --> 00:12:41,927 El interminable ciclo de nacimiento, 214 00:12:41,960 --> 00:12:43,929 y la vida y la muerte. 215 00:12:52,771 --> 00:12:55,674 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 216 00:13:01,780 --> 00:13:03,381 MORGAN: Levántate. 217 00:13:03,414 --> 00:13:06,918 Nuestra sangre y poder están unidos. 218 00:13:07,686 --> 00:13:09,354 Nada puede detenernos ahora. 219 00:13:11,790 --> 00:13:15,894 Derrotaremos a Arthur Pendragon, y gobernar Gran Bretaña. 220 00:13:15,927 --> 00:13:17,228 ¿Vamos a hacer la guerra? 221 00:13:17,262 --> 00:13:18,830 ¡Ya estamos en guerra! 222 00:13:19,798 --> 00:13:22,133 ¿No entiendes eso? 223 00:13:22,167 --> 00:13:25,270 donde estan las mujeres en el mundo de Pendragon? 224 00:13:25,303 --> 00:13:27,939 ¿Dónde está este Merlín? madre o su esposa? 225 00:13:27,973 --> 00:13:29,808 ¿Dónde está Arturo? madre o esposa? 226 00:13:29,841 --> 00:13:31,376 Dijiste Igraine Era la madre de Arturo. 227 00:13:31,409 --> 00:13:33,211 ¡Igraine fue mi madre primero! 228 00:13:34,780 --> 00:13:36,314 Pero Uther la violó. 229 00:13:38,249 --> 00:13:41,286 MORGAN: Él asesinó mi padre y él la violaron. 230 00:13:41,319 --> 00:13:44,222 Luego se casó con ella con la bendición del obispo. 231 00:13:46,057 --> 00:13:49,394 Y me ordenó, un niño de nueve años, para ser ahorcado. 232 00:13:49,427 --> 00:13:50,996 GUINEVERE: Pero aún vives. 233 00:13:51,029 --> 00:13:53,832 Me escondieron aquí con la condición Nunca pronuncio mi verdadero nombre, 234 00:13:53,865 --> 00:13:55,333 y yo no. 235 00:13:55,366 --> 00:13:57,769 MORGAN: Durante demasiados años. me he quedado en silencio 236 00:13:57,803 --> 00:14:01,006 mientras las fuerzas de la oscuridad han proliferado en esta tierra. 237 00:14:01,039 --> 00:14:05,176 Pero cuando la Diosa te envió ambos para que sean mis hijos... 238 00:14:05,210 --> 00:14:08,747 Empecé a ver cómo podría tener mi voz otra vez. 239 00:14:08,780 --> 00:14:10,849 MORGAN: Rey y Reina lo serás. 240 00:14:10,882 --> 00:14:13,384 Primero de Camelot, luego de toda Gran Bretaña. 241 00:14:13,418 --> 00:14:15,186 Todo está listo. 242 00:14:15,220 --> 00:14:18,123 Nuestra gente casi despiertan a sus líderes. 243 00:14:19,390 --> 00:14:22,327 Ofrecerás tu próximo sangre a la Diosa. 244 00:14:22,360 --> 00:14:24,262 Y la primera luna llena después... 245 00:14:24,295 --> 00:14:25,463 con ella te acostarás. 246 00:14:25,496 --> 00:14:26,765 MORGAN: Y por lo tanto... 247 00:14:26,798 --> 00:14:28,266 ambos estaréis casados. 248 00:14:29,200 --> 00:14:31,737 ¿Sin la bendición de mi padre? 249 00:14:31,770 --> 00:14:35,340 Hace mucho que te abandonó para mi. 250 00:14:35,373 --> 00:14:37,843 MORGAN: Y esta noche tengo entregado a la Diosa, 251 00:14:38,409 --> 00:14:40,712 y entre sí. 252 00:14:40,746 --> 00:14:43,014 MORGAN: Tus votos están escritos con sangre. 253 00:14:44,049 --> 00:14:45,416 Pero es el reino de mi padre, 254 00:14:45,450 --> 00:14:47,385 ¿Y si lo hará? no aceptar esto? 255 00:14:47,418 --> 00:14:48,820 Entonces morirá. 256 00:14:51,322 --> 00:14:54,059 Y si lo niegas Tu promesa, Ginebra... 257 00:14:55,861 --> 00:14:57,128 te quemarás. 258 00:14:58,363 --> 00:15:00,766 MORGAN: Así como tu ofrenda lo hizo. 259 00:15:05,837 --> 00:15:09,908 [SONIDO DE BAJO] 260 00:15:13,178 --> 00:15:16,381 GUINEVERE: Había jurado casarme. Lancelot la próxima vez que sangré. 261 00:15:16,414 --> 00:15:19,818 Pero no pude traer yo mismo sin el consentimiento de mi padre. 262 00:15:21,052 --> 00:15:22,387 GUINEVERE: Y entonces... 263 00:15:22,420 --> 00:15:25,423 Cuando empezó mi menstruación intenté para ocultarlo del mundo. 264 00:15:30,128 --> 00:15:31,262 ¿Cuánto tiempo? 265 00:15:34,199 --> 00:15:36,334 cuantos dias tiene ¿Ha sido, Ginebra? 266 00:15:39,838 --> 00:15:41,807 No importa. 267 00:15:41,840 --> 00:15:43,141 MORGAN: Podemos empezar ahora. 268 00:15:44,475 --> 00:15:45,510 NIÑO: Señora... 269 00:15:45,543 --> 00:15:48,279 Los jinetes han venido de Camelot. buscando a Ginebra. 270 00:15:52,918 --> 00:15:54,385 MORGAN: Si tu padre esta muerto... 271 00:15:55,453 --> 00:15:57,088 Entonces eso soluciona todo. 272 00:16:06,264 --> 00:16:10,836 [CABALLO GALOPANDO] 273 00:16:11,469 --> 00:16:15,140 [RESPIRANDO FUERTE] 274 00:16:15,173 --> 00:16:18,476 [CABALLO GALOPANDO] 275 00:16:19,577 --> 00:16:23,414 [NIÑOS CONVERSANDO EN FONDO] 276 00:16:23,448 --> 00:16:26,051 GUINEVERE: ¿Mi padre...? MORGAN: Tu padre está bien. 277 00:16:26,084 --> 00:16:28,253 Y envía su agradecimiento a la Diosa. 278 00:16:29,254 --> 00:16:31,156 Él simplemente te quería en casa. 279 00:16:31,189 --> 00:16:32,523 Entonces debes enviarme. 280 00:16:32,557 --> 00:16:34,125 Dije que lo haría. 281 00:16:35,626 --> 00:16:38,529 Y te enviaré tu marido a tu lado. 282 00:16:38,563 --> 00:16:42,400 MORGAN: Y todos los guerreros de la triple espiral también. 283 00:16:42,433 --> 00:16:46,504 Ahora debes ayunar y prepárate para la bendición de la novia. 284 00:16:46,537 --> 00:16:48,573 yo vendré por ti cuando la luna está alta. 285 00:16:49,941 --> 00:16:55,013 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA] 286 00:16:55,046 --> 00:16:57,448 GUINEVERE: Yo tomaré tú al establo. 287 00:16:58,283 --> 00:16:59,484 GUINEVERE: Vamos. 288 00:17:00,285 --> 00:17:04,089 [Cruñido metálico] 289 00:17:08,226 --> 00:17:15,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO] 290 00:17:21,472 --> 00:17:26,444 [CABALLOS GALOPANDO] 291 00:17:29,981 --> 00:17:31,516 [MANGUERAS RINQUINANDO] 292 00:17:33,084 --> 00:17:35,553 [JADEO] 293 00:17:35,586 --> 00:17:38,356 LANCELOT: Te irías ¿Sin decirme adiós? 294 00:17:38,389 --> 00:17:40,191 [Susurrando] Lo siento mucho. 295 00:17:40,926 --> 00:17:42,360 [EXHALA] 296 00:17:42,393 --> 00:17:44,029 [Susurrando] Lo siento mucho. 297 00:17:49,234 --> 00:17:51,602 GUINEVERE: ¿Cómo podría conseguirla? a esto que ella quiere? 298 00:17:54,272 --> 00:17:55,540 ¿No puedes casarte conmigo? 299 00:17:57,008 --> 00:17:59,344 no puedo hacerlo sin Los conocimientos de mi padre. 300 00:18:00,545 --> 00:18:03,014 No puedo hacer la guerra el gran rey Arturo, 301 00:18:03,048 --> 00:18:05,183 sin saber por lo que representa. 302 00:18:07,285 --> 00:18:09,654 ¿Sabías que ella era ¿media hermana de este Arthur? 303 00:18:09,687 --> 00:18:10,922 No. 304 00:18:10,956 --> 00:18:13,458 GUINEVERE: ¿Sabías que ¿Qué había planeado? LANCELOT: NO. 305 00:18:13,491 --> 00:18:14,993 Entonces ven conmigo. 306 00:18:16,294 --> 00:18:19,697 GUINEVERE: Se lo diré a mi padre. cuanto te amo. 307 00:18:19,730 --> 00:18:22,267 Si no puedo tenerte, Nunca me casaré. 308 00:18:24,169 --> 00:18:26,071 Soy de nacimiento desconocido. 309 00:18:27,738 --> 00:18:29,107 No me considerará digno. 310 00:18:29,140 --> 00:18:31,076 Entonces renunciaré a mi corona. 311 00:18:32,443 --> 00:18:34,145 Y podemos vagar juntos libres. 312 00:18:34,179 --> 00:18:36,347 No. 313 00:18:36,381 --> 00:18:39,217 Por favor, no puedes abandonar tu obligación para con tu pueblo. 314 00:18:42,053 --> 00:18:43,588 Y no puedo abandonar el mío. 315 00:18:45,123 --> 00:18:47,292 Ni a la diosa o a L'Fei. 316 00:18:48,693 --> 00:18:50,328 ¿Estás de acuerdo con ella? 317 00:18:52,730 --> 00:18:55,200 No puedes imaginar lo que es como si se estuviera ahogando. 318 00:18:57,668 --> 00:19:00,205 Y luego cuando alguien te devuelve la vida... 319 00:19:02,673 --> 00:19:04,175 Lo recuerdas. 320 00:19:07,478 --> 00:19:08,646 ¿Entonces esto es todo? 321 00:19:11,516 --> 00:19:13,384 ¿Nunca más te veré? 322 00:19:14,452 --> 00:19:17,322 [EXHALA] 323 00:19:23,428 --> 00:19:25,163 [CRUJIENDO] 324 00:19:34,405 --> 00:19:36,974 [RIENDO DEL CABALLO] 325 00:19:43,614 --> 00:19:49,254 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 326 00:19:52,290 --> 00:19:54,392 MORGAN: Te ordeno que te quedes. 327 00:19:59,230 --> 00:20:01,166 Si me desafías, 328 00:20:01,199 --> 00:20:03,668 ¡La Diosa te despreciará! 329 00:20:03,701 --> 00:20:05,070 MORGAN: Estarás maldecido. 330 00:20:06,237 --> 00:20:08,539 Y los oscuros poseerá tu vida. 331 00:20:08,839 --> 00:20:10,208 ¡No! 332 00:20:10,241 --> 00:20:12,377 ¡Creo que no, Morgan! 333 00:20:15,180 --> 00:20:16,681 ¡Detenla! 334 00:20:34,799 --> 00:20:38,103 [CABALLO GALOPANDO] 335 00:20:38,803 --> 00:20:43,141 [SILBATO DE PÁJARO] 336 00:20:43,174 --> 00:20:46,444 GUINEVERE: Este lugar es más oscuro. y más triste de lo que recuerdo. 337 00:20:46,477 --> 00:20:49,147 HOMBRE: No hay alegría en la preparación para la guerra. 338 00:20:52,283 --> 00:20:54,452 [LA PUERTA SE ABRE] 339 00:20:55,553 --> 00:20:56,621 GUINEVERE: ¿Padre? 340 00:20:56,654 --> 00:20:57,688 Ginebra! 341 00:20:59,124 --> 00:21:00,158 Ginebra! 342 00:21:00,858 --> 00:21:03,060 LEODOGAN: Ha pasado tanto tiempo. 343 00:21:03,461 --> 00:21:04,762 Hasta la vista. 344 00:21:05,796 --> 00:21:07,532 Y debo despedirte de nuevo. 345 00:21:07,565 --> 00:21:09,234 HOMBRE: No es necesario. 346 00:21:11,536 --> 00:21:13,238 HOMBRE: Me gusta este lugar. 347 00:21:16,607 --> 00:21:18,543 HOMBRE: Estoy listo para quedarme aquí. 348 00:21:19,744 --> 00:21:22,513 LEODOGAN: Malgin, rey de Gal, 349 00:21:23,481 --> 00:21:25,183 ha venido a buscar tu mano. 350 00:21:25,750 --> 00:21:27,652 ¡Busco este reino! 351 00:21:29,420 --> 00:21:31,422 lo tendré a través del matrimonio, 352 00:21:31,456 --> 00:21:33,291 o mediante la guerra. 353 00:21:35,860 --> 00:21:37,762 MALGÍN: Matrimonio, por supuesto será... 354 00:21:39,564 --> 00:21:41,166 MALGIN: Mucho más agradable. 355 00:21:49,907 --> 00:21:51,742 te dejaré planificar nuestra boda. 356 00:21:56,414 --> 00:21:58,383 [LA PUERTA SE ABRE] 357 00:21:59,484 --> 00:22:00,551 [LA PUERTA SE CIERRA] 358 00:22:00,585 --> 00:22:03,488 GUINEVERE: Padre, vengo. a ti por obediencia, 359 00:22:03,521 --> 00:22:06,157 pero no quiero casarme con ese hombre. 360 00:22:06,757 --> 00:22:08,293 Espero que no. 361 00:22:08,326 --> 00:22:10,628 Él es un cruel y bestia ambiciosa. 362 00:22:10,661 --> 00:22:12,230 Pero las semanas se han retrasado... 363 00:22:12,263 --> 00:22:13,798 Convocándote, 364 00:22:13,831 --> 00:22:16,734 esperando tu llegada tiene nos ha dado tiempo para invocar a los hombres, y fabricar armas. 365 00:22:16,767 --> 00:22:19,237 ¿Entonces todo esto fue un juego? No. 366 00:22:19,270 --> 00:22:20,438 Oh no, Ginebra. 367 00:22:20,471 --> 00:22:21,672 No hay juego. 368 00:22:21,706 --> 00:22:24,775 Muchos miles de vidas Te salvarás si te casas con Malgin. 369 00:22:26,377 --> 00:22:28,479 LEODOGAN: ¿Qué harían? valer debajo de él... 370 00:22:28,513 --> 00:22:29,580 No puedo decirlo. 371 00:22:30,515 --> 00:22:32,350 La libertad no se reclama fácilmente. 372 00:22:33,484 --> 00:22:35,220 tuve que irme de prisa, padre, 373 00:22:35,253 --> 00:22:36,887 tendrás que prestarme una espada. 374 00:22:36,921 --> 00:22:40,391 Hablado como un verdadero reina de Camelot. 375 00:22:40,425 --> 00:22:41,959 Pero no puedo dejar tú en el campo. 376 00:22:41,992 --> 00:22:44,595 puedo empuñar una espada igual que cualquiera... No lo dudo. 377 00:22:45,330 --> 00:22:47,598 Pero tú eres el premio. 378 00:22:47,632 --> 00:22:49,667 Malgin no debe apoderarse de ti. 379 00:23:16,494 --> 00:23:18,529 ¡Adelante! 380 00:23:19,797 --> 00:23:24,602 [HOMBRES GRITANDO] 381 00:23:24,635 --> 00:23:26,937 Camelot y Ginebra! 382 00:23:26,971 --> 00:23:29,807 [HOMBRES GRITANDO] 383 00:23:31,776 --> 00:23:35,980 [Cruñido metálico] 384 00:23:39,950 --> 00:23:43,754 [GEMIDO] 385 00:23:47,658 --> 00:23:51,662 [Cruñido metálico] 386 00:24:01,806 --> 00:24:04,909 [GEMIDO] 387 00:24:08,078 --> 00:24:11,749 [HOMBRE GIMIENDO] 388 00:24:11,782 --> 00:24:13,651 [TOS] 389 00:24:15,920 --> 00:24:19,890 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE FLAUTA] 390 00:24:20,991 --> 00:24:24,595 [GEMIDO] 391 00:24:29,334 --> 00:24:31,702 [LA PUERTA SE ABRE] 392 00:24:37,742 --> 00:24:39,544 GUINEVERE: Me casaré con él. 393 00:24:40,578 --> 00:24:42,647 que haya no más morir. 394 00:24:50,421 --> 00:24:51,789 LEODOGAN: Te enviaré un mensaje. 395 00:24:51,822 --> 00:24:54,058 HOMBRE: Mi Señor, visitantes para verte. 396 00:24:54,091 --> 00:24:55,826 No luchamos bajo ninguna bandera. 397 00:24:55,860 --> 00:24:58,095 Pero hemos oído hablar de usted lucha con este rufián, 398 00:24:58,128 --> 00:24:59,697 y hemos venido a ofreceros ayuda. 399 00:25:01,031 --> 00:25:03,067 Te lo agradezco. 400 00:25:03,100 --> 00:25:04,835 Pero estoy al borde de rendirse. 401 00:25:04,869 --> 00:25:06,671 Entonces luchemos solos. 402 00:25:06,704 --> 00:25:09,540 Incluso nosotros seis podemos hacer algún daño. 403 00:25:09,574 --> 00:25:11,008 No, no puedo permitir eso. 404 00:25:14,078 --> 00:25:15,780 Pero estaré contigo, 405 00:25:15,813 --> 00:25:17,682 junto con lo que restos de mi ejército. 406 00:25:18,816 --> 00:25:21,085 [Caballos relinchando] 407 00:25:22,152 --> 00:25:23,621 MALGÍN: ¡Solo! 408 00:25:23,654 --> 00:25:25,790 MALGIN: ¡Línea de batalla! 409 00:25:25,823 --> 00:25:27,658 ¡Línea de batalla! 410 00:25:27,692 --> 00:25:29,460 HOMBRE: ¡Línea para la batalla! 411 00:25:29,494 --> 00:25:30,828 ¡Formad una fila! 412 00:25:31,762 --> 00:25:35,065 [HOMBRES GRITANDO] 413 00:25:36,734 --> 00:25:41,105 [Cruñido metálico] 414 00:25:49,580 --> 00:25:54,018 [HOMBRES GRITANDO] 415 00:25:55,620 --> 00:26:00,124 [Cruñido metálico] 416 00:26:10,067 --> 00:26:13,604 [GRITOS] 417 00:26:15,906 --> 00:26:18,042 [GEMIDO] 418 00:26:19,977 --> 00:26:21,612 El rey está muerto. 419 00:26:22,680 --> 00:26:24,515 Viva la Reina. 420 00:27:08,092 --> 00:27:11,662 Mi padre y yo discutimos cómo podríamos pagarle. 421 00:27:13,130 --> 00:27:14,965 GUINEVERE: Cualquier cosa Yo tengo es tuyo. 422 00:27:16,200 --> 00:27:18,503 Cualquier cosa. 423 00:27:18,536 --> 00:27:20,538 Ginebra: Incluso el gran castillo en Aiden. 424 00:27:23,841 --> 00:27:25,543 De hecho, 425 00:27:25,576 --> 00:27:27,712 no estamos muy interesados en bienes raíces. 426 00:27:27,745 --> 00:27:29,847 MERLÍN: Lo que necesita es una esposa. 427 00:27:31,148 --> 00:27:33,784 [Caballos relinchando] 428 00:27:33,818 --> 00:27:35,686 ¿Me aceptará, mi señora...? 429 00:27:35,720 --> 00:27:37,121 como tu marido? 430 00:27:38,523 --> 00:27:41,492 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 431 00:27:41,526 --> 00:27:42,927 ¿Cómo puedo negarte? 432 00:27:44,261 --> 00:27:46,697 Te debo más que mi vida. 433 00:27:48,866 --> 00:27:53,070 MERLÍN: ¿Cómo puedes valorar? algo más que tu propia vida, mi señora? 434 00:27:55,039 --> 00:27:56,574 La vida de mi reino, 435 00:27:57,842 --> 00:28:00,077 GUINEVERE: los hombres que habría sido masacrado, 436 00:28:00,110 --> 00:28:03,848 las mujeres que tendrían sido tomado si el enemigo no ha sido detenido. 437 00:28:03,881 --> 00:28:05,082 MERLÍN: Y entonces... 438 00:28:05,115 --> 00:28:07,552 sin saber su nombre, ni su nacimiento, 439 00:28:07,585 --> 00:28:10,821 le darás a esto jovencito tu mano de doncella? 440 00:28:13,758 --> 00:28:18,729 La nobleza de corazón es más importante que nobleza de nacimiento. 441 00:28:18,763 --> 00:28:23,167 Si no tienes derecho para ser Rey, entonces serás gobernar aquí como mi consorte. 442 00:28:25,102 --> 00:28:28,005 Y seremos como iguales, tu y yo. 443 00:28:29,139 --> 00:28:31,008 Gawain: Me temo que no. mi señora. 444 00:28:31,041 --> 00:28:32,577 No tan iguales. 445 00:28:33,243 --> 00:28:35,613 Porque eres Reina de Camelot, 446 00:28:35,646 --> 00:28:37,114 pero este hombre... 447 00:28:37,147 --> 00:28:39,650 ¿Quién te rodará entre las sábanas muy pronto, 448 00:28:39,684 --> 00:28:42,920 es Arthur Pendragón, gran rey de Gran Bretaña. 449 00:28:48,158 --> 00:28:50,027 quería ganarte por mérito, mi señora. 450 00:28:52,329 --> 00:28:54,632 Eso lo hiciste, mi Señor. 451 00:29:00,104 --> 00:29:04,174 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO] 452 00:29:20,257 --> 00:29:22,893 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 453 00:29:29,634 --> 00:29:34,038 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE FLAUTA] 454 00:29:43,147 --> 00:29:44,815 Me llaman Merlín. 455 00:29:57,928 --> 00:30:00,831 GUINEVERE: Así que incluso tú ¿Solo quería mi reino? 456 00:30:00,865 --> 00:30:03,367 Si hubiéramos querido eso, 457 00:30:03,400 --> 00:30:05,369 lo habríamos tomado por la fuerza. 458 00:30:07,337 --> 00:30:08,706 MERLÍN: Ginebra... 459 00:30:09,373 --> 00:30:11,108 Sombra blanca. 460 00:30:12,076 --> 00:30:15,045 Has sido elegido por mí. 461 00:30:15,079 --> 00:30:18,816 Elegido por encima de todos los demás ser la reina de Arturo. 462 00:30:19,884 --> 00:30:23,120 MERLÍN: Y aunque los hombres te desean... 463 00:30:23,153 --> 00:30:25,155 por vuestras tierras, y por vuestra... 464 00:30:25,990 --> 00:30:27,758 por tu gran belleza... 465 00:30:28,292 --> 00:30:29,860 Yo te he elegido... 466 00:30:30,928 --> 00:30:32,229 Para tu mente. 467 00:30:33,964 --> 00:30:35,332 MERLÍN: Yo crié a Arturo. 468 00:30:36,366 --> 00:30:38,903 Conozco su magnificencia. 469 00:30:39,870 --> 00:30:41,906 Y lo he hecho 470 00:30:41,939 --> 00:30:44,141 Alto rey de Gran Bretaña. 471 00:30:44,174 --> 00:30:46,443 Y conozco sus defectos. 472 00:30:46,476 --> 00:30:49,446 Y que los grandes desafíos aún están por llegar. 473 00:30:49,479 --> 00:30:52,950 una cosa es conquistar un país... 474 00:30:52,983 --> 00:30:55,352 Otra es transformarlo. 475 00:30:55,385 --> 00:30:57,755 MERLÍN: Pero Gran Bretaña debe ser levantado 476 00:30:57,788 --> 00:31:00,290 desde su sangrienta oscuridad... 477 00:31:00,324 --> 00:31:03,828 a una tierra de paz, y la ley. 478 00:31:03,861 --> 00:31:05,462 Arturo no puede hacerlo. 479 00:31:05,495 --> 00:31:06,864 No solo. 480 00:31:07,297 --> 00:31:08,398 Y yo... 481 00:31:09,066 --> 00:31:10,835 Soy un anciano. 482 00:31:12,236 --> 00:31:15,039 Tuve que encontrarle alguien 483 00:31:15,072 --> 00:31:17,141 con la fuerza y la sabiduría, 484 00:31:17,875 --> 00:31:19,343 para cumplir la promesa. 485 00:31:21,078 --> 00:31:22,112 MERLÍN: Y entonces... 486 00:31:23,113 --> 00:31:25,049 Lo encontré tú. 487 00:31:27,117 --> 00:31:29,419 No será un trabajo fácil. 488 00:31:31,088 --> 00:31:35,359 Pero es el naciste para hacer. 489 00:31:37,862 --> 00:31:38,996 MERLÍN: Entonces... 490 00:31:40,330 --> 00:31:42,266 ¿Estás listo ahora...? 491 00:31:43,433 --> 00:31:46,703 casarse con Arthur Pendragon? 492 00:31:50,040 --> 00:31:51,175 [SUAVEMENTE] Sí. 493 00:31:55,479 --> 00:31:58,115 ¿Eres mujer? 494 00:32:03,988 --> 00:32:07,892 He asumido el poder de los que sangran pero no mueren. 495 00:32:08,859 --> 00:32:11,728 MERLÍN: ¿Y tú eres pura? 496 00:32:15,866 --> 00:32:17,434 [resoplidos] 497 00:32:17,467 --> 00:32:20,037 He ayunado... 498 00:32:20,070 --> 00:32:23,107 y me bañé de manera sagrada. 499 00:32:24,308 --> 00:32:26,010 Entonces... 500 00:32:26,043 --> 00:32:27,845 La luna está llena. 501 00:32:29,179 --> 00:32:30,380 La Diosa espera. 502 00:32:30,981 --> 00:32:33,317 [AGUA FLUYE] 503 00:32:33,350 --> 00:32:36,120 GUINEVERE: Madre, esto es tu hija, Ginebra... 504 00:32:37,855 --> 00:32:40,490 [PAJAROS PIRANDO] 505 00:32:45,129 --> 00:32:46,530 Sé que todavía me amas, 506 00:32:47,464 --> 00:32:49,099 a pesar del odio de Morgan. 507 00:32:59,576 --> 00:33:02,446 Esta noche estaré un niño ya no. 508 00:33:04,214 --> 00:33:06,216 Cuando te volviste de nuevo, 509 00:33:06,884 --> 00:33:08,018 al máximo, 510 00:33:08,052 --> 00:33:09,820 a oscuro. 511 00:33:09,854 --> 00:33:11,856 Mientras toda la existencia gira, 512 00:33:11,889 --> 00:33:13,357 desde el nacimiento, 513 00:33:13,390 --> 00:33:14,959 a la vida, 514 00:33:14,992 --> 00:33:16,060 hasta la muerte. 515 00:33:17,327 --> 00:33:19,163 Yo también me vuelvo... 516 00:33:20,430 --> 00:33:22,166 de doncella a mujer. 517 00:33:23,233 --> 00:33:25,569 Para renacer de nuevo en tu imagen. 518 00:33:27,237 --> 00:33:28,372 La fuente... 519 00:33:28,405 --> 00:33:29,907 de la vida. 520 00:33:30,875 --> 00:33:31,976 ¡Ah! 521 00:33:32,342 --> 00:33:35,345 [GEMIDO] 522 00:33:39,183 --> 00:33:40,885 ¡Ah! 523 00:33:42,552 --> 00:33:45,022 [GEMIDO] 524 00:33:50,327 --> 00:33:53,931 [Cruñido metálico] 525 00:33:54,364 --> 00:33:56,867 [GEMIDO] 526 00:33:58,635 --> 00:34:00,237 ARTURO: ¡Ginebra! 527 00:34:00,270 --> 00:34:01,872 ARTURO: ¡Ginebra! 528 00:34:10,014 --> 00:34:11,481 ¿Quién te enseñó? pelear asi? 529 00:34:15,119 --> 00:34:17,154 En el santuario... 530 00:34:17,187 --> 00:34:18,989 Tuve un buen instructor. 531 00:34:20,157 --> 00:34:21,425 Yo diré. 532 00:34:23,260 --> 00:34:25,963 Malgin debe haber enviado Estos dos cobardes. 533 00:34:25,996 --> 00:34:28,032 haré que los abandonen de nuevo sobre su frontera. 534 00:34:33,370 --> 00:34:35,940 ARTUR: No lo he visto. una empuñadura como esta antes. 535 00:34:35,973 --> 00:34:38,275 Equilibra la hoja mucho mejor que el nuestro. 536 00:34:38,308 --> 00:34:40,510 ARTHUR: Hablaré con Kei. a ver si puede subir... 537 00:34:40,544 --> 00:34:42,112 GUINEVERE: ¡Morgan L'Fei! 538 00:34:42,146 --> 00:34:43,213 Oh, Dios. 539 00:34:45,382 --> 00:34:47,217 [EXHALA] 540 00:34:58,595 --> 00:34:59,964 ARTURO: Tenías razón. 541 00:35:03,733 --> 00:35:05,369 Gobernaremos como iguales, 542 00:35:05,402 --> 00:35:06,636 tu y yo 543 00:35:10,240 --> 00:35:13,177 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 544 00:35:30,694 --> 00:35:33,630 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 545 00:35:37,434 --> 00:35:41,105 GUINEVERE: Esta habitación tiene No he usado desde que tenía cinco años. 546 00:35:45,075 --> 00:35:48,678 Y ahora, finalmente, mi madre duerme con mi padre una vez más. 547 00:35:52,116 --> 00:35:57,187 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 548 00:36:11,201 --> 00:36:14,104 No necesito tomarte por la primera vez mientras estás de luto. 549 00:36:16,273 --> 00:36:19,309 Pero a los ojos de tu religión, no estamos casados hasta que esté hecho. 550 00:36:24,414 --> 00:36:27,617 Todo lo que sé sobre esto es lo que leí en Ovidio. 551 00:36:34,491 --> 00:36:36,560 Bueno, es más fácil mentir. abajo por un lado. 552 00:36:42,232 --> 00:36:43,767 Intentaré ser gentil... 553 00:36:45,202 --> 00:36:46,636 y rápido. 554 00:37:05,255 --> 00:37:07,324 [SONENO DE TROMPETAS] 555 00:37:07,357 --> 00:37:09,259 El rey espera... 556 00:37:09,293 --> 00:37:11,295 ¡Su guardia de honor! 557 00:37:22,272 --> 00:37:25,375 tu adoras el Cristo blanco, ¿Merlín? 558 00:37:25,409 --> 00:37:27,277 Debajo del ritual... 559 00:37:28,245 --> 00:37:30,214 es todo el mismo Dios. 560 00:37:30,247 --> 00:37:31,415 ¡Diosa! 561 00:37:31,448 --> 00:37:33,450 [MERLÍN RÍE] 562 00:37:33,483 --> 00:37:36,386 quiero explicarte sobre esta coronación. 563 00:37:37,287 --> 00:37:39,423 Puede que seas pagano... 564 00:37:39,456 --> 00:37:41,425 y vale la riqueza pagana. 565 00:37:42,392 --> 00:37:44,494 Pero la mayor parte de tu reino... 566 00:37:44,528 --> 00:37:45,829 es cristiano. 567 00:37:46,896 --> 00:37:49,466 Los obispos ejecutar esta coronación. 568 00:37:50,167 --> 00:37:51,801 Se llama, eh, 569 00:37:51,835 --> 00:37:53,637 siendo reina, 570 00:37:53,670 --> 00:37:55,439 a todas las tierras. 571 00:37:56,906 --> 00:37:59,343 Pero si no lo hago honra a este Dios... 572 00:38:00,577 --> 00:38:02,812 ¿Hago mis votos? 573 00:38:02,846 --> 00:38:05,582 Honras la esperanza de la paz. 574 00:38:06,316 --> 00:38:08,385 Al que están hechos. 575 00:38:09,186 --> 00:38:10,820 Tu derecho a la corona... 576 00:38:11,821 --> 00:38:14,591 tal vez, incluso a tu vida... 577 00:38:15,292 --> 00:38:17,127 depende de esto. 578 00:38:17,794 --> 00:38:19,563 OBISPO: Merlín. 579 00:38:19,596 --> 00:38:21,665 Merlín, hablaremos contigo. 580 00:38:22,332 --> 00:38:23,700 Mis Señores. 581 00:38:23,733 --> 00:38:25,635 MERLÍN: Ginebra. 582 00:38:25,669 --> 00:38:27,337 La novia de Arturo. 583 00:38:27,371 --> 00:38:29,806 OBISPO: A nuestros ojos, no. 584 00:38:29,839 --> 00:38:33,877 MERLÍN: Tal vez lo hagas. poder rectificar eso en la coronación. 585 00:38:36,580 --> 00:38:37,647 El cuchillo. 586 00:38:38,215 --> 00:38:39,249 Retírelo. 587 00:38:40,517 --> 00:38:43,153 Arthur lleva su espada. 588 00:38:43,187 --> 00:38:45,855 Él ha dicho que nosotros gobernarán como iguales. 589 00:38:45,889 --> 00:38:49,159 Una reina ungida no derrama sangre. 590 00:38:51,728 --> 00:38:54,898 Déjales tener el cuchillo, Ginebra. 591 00:39:10,680 --> 00:39:15,285 [PASOS] 592 00:39:15,319 --> 00:39:19,656 Y ahora se supone que debo extiende mis manos y dejarme matar? 593 00:39:19,689 --> 00:39:22,559 MERLÍN: No irás aquí desprotegido. 594 00:39:22,592 --> 00:39:24,894 MERLÍN: Tendrás tu propio campeón. 595 00:39:24,928 --> 00:39:26,830 Un guerrero valiente, 596 00:39:26,863 --> 00:39:28,398 Juré protegerte. 597 00:39:28,432 --> 00:39:30,734 MERLÍN: Igual que Gawain está jurado a Arthur. 598 00:39:30,767 --> 00:39:33,270 GUINEVERE: ¿Y dónde? ¿Lo encuentro? 599 00:39:33,303 --> 00:39:37,207 MERLÍN: Normalmente elegiríamos él de entre los mejores en el reino, 600 00:39:37,241 --> 00:39:38,842 pero hoy... 601 00:39:38,875 --> 00:39:41,445 Llegó tu campeón, 602 00:39:41,478 --> 00:39:42,712 como regalo. 603 00:39:42,746 --> 00:39:44,414 Ginebra: y yo debe aceptarlo? 604 00:39:44,448 --> 00:39:45,449 MERLÍN: Sí. 605 00:39:47,284 --> 00:39:49,253 MERLÍN: ¡Sí! 606 00:39:49,286 --> 00:39:51,888 GUINEVERE: Entonces fue simplemente ¡El reino que querías! 607 00:39:51,921 --> 00:39:54,491 MERLÍN: Te estás olvidando todo lo que te dije! 608 00:39:54,524 --> 00:39:57,394 Pero si vas a gobernar Gran Bretaña debes olvidarte de ti mismo. 609 00:39:57,427 --> 00:39:58,495 No más miedo. 610 00:39:58,528 --> 00:39:59,629 No más ganas. 611 00:39:59,663 --> 00:40:01,665 No más nada. 612 00:40:01,698 --> 00:40:03,967 No hay tiempo. 613 00:40:04,000 --> 00:40:06,436 Tienes mucho que aprender. 614 00:40:07,471 --> 00:40:08,572 MERLÍN: Escucha... 615 00:40:08,605 --> 00:40:13,310 Tu rey y tu cortesano será enteramente cristiano. 616 00:40:13,343 --> 00:40:15,379 Pero los paganos son poderosos. 617 00:40:15,412 --> 00:40:18,315 Se les debe dar lo que les corresponde. 618 00:40:18,348 --> 00:40:21,818 Rechazar una oferta de la suma sacerdotisa... 619 00:40:21,851 --> 00:40:23,487 sería tomado mal. 620 00:40:24,654 --> 00:40:26,290 ¿La suma sacerdotisa? 621 00:40:27,491 --> 00:40:29,593 ¿Morgan envió a este campeón? 622 00:40:31,928 --> 00:40:34,331 no estaba seguro de ti Sabía sobre L'Fei. 623 00:40:34,364 --> 00:40:36,300 Sé que odia a Arthur. 624 00:40:36,333 --> 00:40:39,636 Sé que ella intentó hacerme asesinar. 625 00:40:39,669 --> 00:40:41,471 Éramos conscientes de ello. 626 00:40:42,672 --> 00:40:46,276 Pero todavía necesitamos la ilusión de su lealtad. 627 00:40:48,378 --> 00:40:52,549 Y debo confiar mi vida a una ilusión? 628 00:40:52,582 --> 00:40:56,286 MERLÍN: Se llama política. 629 00:40:56,320 --> 00:40:58,822 MERLÍN: Pero el guerrero Es lo suficientemente valiente. 630 00:41:01,591 --> 00:41:03,593 MERLÍN: Creo que lo conoces. 631 00:41:06,463 --> 00:41:07,564 Gawain: Merlín, 632 00:41:07,597 --> 00:41:09,699 eres buscado para la procesión. 633 00:41:12,836 --> 00:41:15,038 Gawain: Volverá. contigo actualmente. 634 00:41:25,882 --> 00:41:28,852 [Caballos relinchando] 635 00:41:28,885 --> 00:41:31,054 Oh, ella también te envió... 636 00:41:33,757 --> 00:41:35,291 ¿Para matarme? 637 00:41:37,561 --> 00:41:38,762 ¿Matarte? 638 00:41:40,997 --> 00:41:43,933 es por la perdida de ti que he querido morir. 639 00:41:50,374 --> 00:41:54,444 Estoy tan solo, Lac. 640 00:41:54,478 --> 00:41:57,447 Cuando te alejaste de mí, podía sentir mi Me arrancaron el alma. 641 00:41:59,916 --> 00:42:02,852 El año pasado oré tantas veces vendrías. 642 00:42:03,453 --> 00:42:04,888 ¡Oh! 643 00:42:08,792 --> 00:42:10,694 LANCELOT: He pasado este año pasado loco. 644 00:42:11,828 --> 00:42:13,630 Vagando por los caminos más oscuros. 645 00:42:13,663 --> 00:42:15,699 Desafiando a todos aquellos que se cruzó en mi camino. 646 00:42:15,732 --> 00:42:17,100 Quería que me mataran. 647 00:42:18,034 --> 00:42:19,068 Y Morgan lo sabía. 648 00:42:19,102 --> 00:42:21,838 Sabía que a menos que ella cambiara, ella no pudo detenerme. 649 00:42:21,871 --> 00:42:24,107 Y finalmente ella me ha dejado ir. 650 00:42:25,141 --> 00:42:26,643 ¿Dejarte ir? 651 00:42:27,110 --> 00:42:28,712 Estar contigo. 652 00:42:28,745 --> 00:42:29,879 Como necesito. 653 00:42:31,047 --> 00:42:33,650 y estoy casado a Arthur ahora. 654 00:42:33,683 --> 00:42:34,884 LANCELOTE: ¡No! 655 00:42:34,918 --> 00:42:36,886 No en su mundo, Los escuché. 656 00:42:36,920 --> 00:42:40,356 En nuestro mundo, la Diosa sabe que fuiste se comprometió conmigo primero. 657 00:42:45,595 --> 00:42:47,464 ¿O has venido? amar a este Arthur? 658 00:42:50,434 --> 00:42:52,769 tu eres el unico uno que amo. 659 00:42:54,103 --> 00:42:55,739 Entonces ven conmigo ahora. 660 00:42:55,772 --> 00:42:57,707 Antes de que establezcan su cruces sobre ti. 661 00:42:57,741 --> 00:42:59,676 MUJER: Mi señora. 662 00:42:59,709 --> 00:43:01,110 Esperan su asistencia. 663 00:43:03,079 --> 00:43:05,815 [PASOS] 664 00:43:06,716 --> 00:43:08,485 Es demasiado tarde, Lac. 665 00:43:10,587 --> 00:43:12,155 ¡Entonces mataré a Arthur! 666 00:43:12,188 --> 00:43:16,392 No es Arthur quien me ata. o me libera. 667 00:43:18,094 --> 00:43:20,597 Como una rueda gira en el agua, 668 00:43:20,630 --> 00:43:22,966 yo también estoy siendo girado por algo. 669 00:43:22,999 --> 00:43:26,570 creo que hay una posibilidad de paz con este gran rey. 670 00:43:27,236 --> 00:43:29,873 De todo este dolor... 671 00:43:29,906 --> 00:43:33,109 algo nuevo nacerá. 672 00:43:33,142 --> 00:43:36,513 GUINEVERE: Tengo la oportunidad de Haz que sea algo bueno, Lac. 673 00:43:36,546 --> 00:43:37,981 Un mundo de justicia. 674 00:43:38,014 --> 00:43:39,549 No gobernado por la violencia, 675 00:43:39,583 --> 00:43:41,918 ni la rabia y la envidia de Morgan. 676 00:43:43,720 --> 00:43:45,154 ¿Crees que eso es justo para ella? 677 00:43:45,188 --> 00:43:48,858 Para destruir a Arthur ella tiene Intentó detenerme dos veces. 678 00:43:48,892 --> 00:43:50,894 Una vez por la mano de un asesino... 679 00:43:54,564 --> 00:43:55,765 Y ahora contigo. 680 00:44:01,871 --> 00:44:05,509 [RIENDO DEL CABALLO] 681 00:44:16,152 --> 00:44:17,921 [Susurrando] Bésame. 682 00:44:24,093 --> 00:44:25,629 [Susurrando] Por última vez. 683 00:44:28,932 --> 00:44:31,034 Y luego no hay nada más entre nosotros. 684 00:44:31,067 --> 00:44:32,502 GUINEVERE: ¿Promesa? 685 00:44:33,837 --> 00:44:34,971 No lo haré. 686 00:44:35,004 --> 00:44:37,240 Entonces debes ir y nunca vuelvas otra vez. 687 00:44:43,046 --> 00:44:47,150 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA] 688 00:44:57,260 --> 00:44:59,228 [Sollozando] 689 00:45:00,897 --> 00:45:03,132 [LANCELOT SUSURRANDO] No lo hagas. 690 00:45:03,166 --> 00:45:05,769 [Ginebra sollozando] 691 00:45:21,651 --> 00:45:26,823 [SONENO DE TROMPETAS] 692 00:45:30,827 --> 00:45:33,730 [CRUTIDO DE FUEGO] 693 00:45:34,898 --> 00:45:36,065 HOMBRE: ¡Arco! 694 00:45:36,099 --> 00:45:37,701 HOMBRE: ¡Espadas! 695 00:45:37,734 --> 00:45:40,970 [Cruñido metálico] 696 00:46:05,695 --> 00:46:07,631 Elegiste un ganador, Merlín. 697 00:46:07,664 --> 00:46:09,666 ella es una mejor reina 698 00:46:09,699 --> 00:46:11,668 De lo que sabes, muchacho. 699 00:46:14,671 --> 00:46:20,343 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 700 00:46:44,934 --> 00:46:47,170 [RUMBIDO] 701 00:46:51,708 --> 00:46:53,677 Enviando a Lancelot adelante. 702 00:46:53,710 --> 00:46:56,612 Vamos a intentar ser más astutos estos paganos del Norte. 703 00:46:58,815 --> 00:47:00,383 Ve con la diosa. 704 00:47:00,416 --> 00:47:02,385 HOMBRE: Voy a buscar más madera. 705 00:47:03,720 --> 00:47:05,989 [HOMBRES CONVERSANDO] 706 00:47:08,291 --> 00:47:10,660 ARTURO: Guin. 707 00:47:10,694 --> 00:47:13,196 esperaba que la pelea habría terminado hace mucho tiempo. 708 00:47:13,229 --> 00:47:16,199 todavía hay demasiados reyes locales que hacen guerra a sus vecinos. 709 00:47:17,701 --> 00:47:19,335 Tal vez deberías estar de camino a casa. 710 00:47:19,368 --> 00:47:20,937 Todas las demás mujeres lo han hecho. 711 00:47:21,971 --> 00:47:24,007 No volveré a casa antes que tú. 712 00:47:25,875 --> 00:47:27,744 Y cuando nazca el príncipe, 713 00:47:27,777 --> 00:47:30,013 ¿No dirás? estoy en medio de jugar a la batalla? 714 00:47:32,281 --> 00:47:36,285 La "princesa" espero será destetado por la paz. 715 00:47:38,387 --> 00:47:40,356 [SILBATO DE PÁJARO] 716 00:47:41,991 --> 00:47:43,860 No me gustan estos bosques. 717 00:47:43,893 --> 00:47:45,829 SOLDADO: ¡Jinete acercándose! 718 00:47:45,862 --> 00:47:47,731 [CABALLO GALOPANDO] 719 00:47:53,369 --> 00:47:55,138 Levántese e identifíquese, señor. 720 00:47:58,207 --> 00:48:01,144 me han enviado desde el castillo siete millas más allá, 721 00:48:01,177 --> 00:48:02,712 para ofertar al gran Rey, 722 00:48:02,746 --> 00:48:05,181 y su grupo se refugia de esta noche. 723 00:48:05,214 --> 00:48:07,083 ARTURO: ¿Hay más? caballos como estos? 724 00:48:07,116 --> 00:48:09,085 Podría usar más para una base tan sólida. 725 00:48:09,118 --> 00:48:11,287 Cuarenta yeguas de cría al menos, señor. 726 00:48:11,320 --> 00:48:13,222 Y media docena de sementales. 727 00:48:13,256 --> 00:48:14,423 ARTURO: Trae los caballos. 728 00:48:17,226 --> 00:48:18,862 ARTURO: Mm-mmm. 729 00:48:18,895 --> 00:48:21,197 ARTHUR: Es una lástima que Merlín regresó a su guarida. 730 00:48:21,230 --> 00:48:23,466 Puede decir que es demasiado mayor para todo nuestro alboroto, 731 00:48:23,499 --> 00:48:25,769 pero no es demasiado viejo para una fiesta como ésta. 732 00:48:27,270 --> 00:48:30,439 Nuestro cocinero pensó que tal vez prefiera un calentamiento Beba, mi señora. 733 00:48:30,473 --> 00:48:33,076 ARTHUR: Continúa, Guin. es solo un poco. 734 00:48:36,012 --> 00:48:37,713 ARTURO: Mm-mmm. 735 00:48:40,984 --> 00:48:42,418 MUJER: Su cama está lista, señor. 736 00:48:42,451 --> 00:48:43,486 [RISAS] 737 00:48:44,420 --> 00:48:45,922 ARTURO: Sí. 738 00:49:03,239 --> 00:49:05,408 GUINEVERE: Quédate conmigo, Arthur. 739 00:49:05,441 --> 00:49:06,876 ARTURO: No. 740 00:49:06,910 --> 00:49:09,779 estoy demasiado inquieto acostarse en la cama todavía. 741 00:49:09,813 --> 00:49:11,981 Y hay cosas que necesito para discutir con Gawain. 742 00:49:13,282 --> 00:49:15,284 Sería mejor para que duermas un poco. 743 00:49:17,286 --> 00:49:20,023 [PASOS] 744 00:49:20,389 --> 00:49:22,826 [EXHALA] 745 00:50:02,899 --> 00:50:04,834 [LA PUERTA SE ABRE] 746 00:50:05,869 --> 00:50:08,304 [CRUJIENDO] 747 00:50:11,474 --> 00:50:13,843 MUJER: Nuestra amante espera tu placer. 748 00:50:19,082 --> 00:50:21,550 [CRUJIENDO] 749 00:50:24,120 --> 00:50:26,355 [GEMIDO] 750 00:50:30,659 --> 00:50:32,195 GUINEVERE: ¿Arturo? 751 00:50:35,464 --> 00:50:37,934 [GEMIDO] 752 00:50:43,239 --> 00:50:45,008 [RESPIRANDO FUERTE] 753 00:50:46,042 --> 00:50:47,510 ¡Arturo! 754 00:50:52,048 --> 00:50:53,616 Arturo. 755 00:50:53,649 --> 00:50:56,419 [RESPIRANDO FUERTE] 756 00:51:00,023 --> 00:51:01,524 GUINEVERE: ¿Arturo? 757 00:51:05,528 --> 00:51:08,631 [La puerta se abre con un crujido] 758 00:51:16,139 --> 00:51:17,640 Arturo. 759 00:51:21,644 --> 00:51:23,146 GUINEVERE: ¡Arturo! 760 00:51:25,081 --> 00:51:26,482 [GEMIDO] 761 00:51:26,515 --> 00:51:27,616 [ruidos sordos] 762 00:51:27,650 --> 00:51:29,385 Déjanos. 763 00:51:29,418 --> 00:51:30,954 Este es trabajo de mujeres. 764 00:51:30,987 --> 00:51:32,255 GUINEVERE: ¡Oh, Dios! 765 00:51:32,288 --> 00:51:34,190 [GEMIDO] 766 00:51:34,223 --> 00:51:38,294 [GEMIDO] 767 00:51:40,296 --> 00:51:41,630 Ginebra: Arturo. 768 00:51:41,664 --> 00:51:43,432 [GEMIDO] 769 00:51:44,968 --> 00:51:47,103 [GEMIDO] 770 00:51:49,405 --> 00:51:50,974 Es cornezuelo de centeno. 771 00:51:51,007 --> 00:51:52,708 MORGAN: ¿Tú reconocer su acción? 772 00:51:52,741 --> 00:51:55,678 Sólo diez veces más de lo que normalmente daríamos. 773 00:51:57,046 --> 00:51:58,614 GUINEVERE: ¿Por qué? 774 00:51:58,647 --> 00:52:01,184 ¿Por qué me envenenaste? 775 00:52:01,217 --> 00:52:04,220 La semilla de Arthur ahora está dentro de mí. 776 00:52:04,253 --> 00:52:07,456 Hijo de la hija de la reina. por las viejas leyes. 777 00:52:07,490 --> 00:52:10,693 Hijo del hijo del Rey por lo nuevo. 778 00:52:10,726 --> 00:52:13,462 Pero éste no se puede negar. 779 00:52:14,597 --> 00:52:16,499 ¡Seguirá siendo superado por el mío! 780 00:52:16,532 --> 00:52:18,234 ¿De verdad lo crees? 781 00:52:19,502 --> 00:52:22,038 Tu bebé se está muriendo. 782 00:52:22,071 --> 00:52:24,173 MORGAN: Y tú también te estás muriendo. 783 00:52:24,207 --> 00:52:26,309 [GUINEVERE GRITANDO] ¡Puta! 784 00:52:28,377 --> 00:52:30,246 No te atormentes. 785 00:52:30,279 --> 00:52:32,215 MORGAN: Lo hará todo terminará pronto. 786 00:52:32,248 --> 00:52:34,683 [GRITOS] 787 00:52:36,019 --> 00:52:39,422 [GIMIENDO Y SOLLOZANDO] 788 00:52:41,324 --> 00:52:45,061 [Sollozando] 789 00:52:53,336 --> 00:52:56,572 [PASOS] 790 00:52:56,605 --> 00:52:58,741 [RIENDO DEL CABALLO] 791 00:53:09,052 --> 00:53:11,454 [GEMIDO] 792 00:53:18,494 --> 00:53:20,796 [TOS] 793 00:53:20,829 --> 00:53:22,998 [GEMIDO] 794 00:53:26,369 --> 00:53:28,637 MUJER: Ya se acabó, querida. 795 00:53:28,671 --> 00:53:31,174 Tienes una dulce niña. 796 00:53:37,680 --> 00:53:41,016 [Bebé balbuceando] 797 00:53:43,719 --> 00:53:47,123 [Bebé balbuceando] 798 00:53:55,798 --> 00:53:58,167 Bueno, no, eres Aún no terminado. 799 00:53:59,135 --> 00:54:01,204 Tengo que salir de aquí. 800 00:54:02,305 --> 00:54:03,739 Pero debes descansar. 801 00:54:05,174 --> 00:54:07,143 Morirás desangrado. 802 00:54:07,176 --> 00:54:10,679 No, no puedo dejar que Morgan la encuentre. 803 00:54:10,713 --> 00:54:12,648 [Bebé balbuceando] 804 00:54:13,316 --> 00:54:15,251 [Sollozando] 805 00:54:16,119 --> 00:54:17,753 Cuando me haya ido... 806 00:54:19,555 --> 00:54:21,724 debes irte este lugar para siempre. 807 00:54:26,195 --> 00:54:29,498 Debes... Debes decirle Nadie que me hayas visto. 808 00:54:32,468 --> 00:54:34,837 [Sollozando] 809 00:54:36,572 --> 00:54:38,807 Cría a mi hija como si fuera tuya. 810 00:54:48,417 --> 00:54:50,619 Madre, cuida a mi bebé. 811 00:54:54,623 --> 00:54:57,126 [CABALLO GALOPANDO] 812 00:55:03,699 --> 00:55:05,368 Ginebra: Lac. 813 00:55:16,912 --> 00:55:18,881 [Susurrando] ¿Dónde está mi bebé? 814 00:55:21,817 --> 00:55:23,352 ¿Está ella a salvo? 815 00:55:27,656 --> 00:55:30,193 Todos buscaron. No encontraron nada. 816 00:55:32,195 --> 00:55:34,163 Dicen que Llegó demasiado pronto. 817 00:55:35,798 --> 00:55:37,800 Todos piensan que tu El bebé está muerto, Guin. 818 00:55:39,535 --> 00:55:41,370 Estará a salvo de L'Fei. 819 00:55:42,505 --> 00:55:43,772 Prometo. 820 00:55:48,244 --> 00:55:49,578 Ahora duerme. 821 00:55:57,220 --> 00:55:58,521 Ginebra: Lac. 822 00:56:00,923 --> 00:56:03,226 ARTURO: Es Arturo, tu rey. 823 00:56:05,528 --> 00:56:07,830 Lanzarote se ha ido. 824 00:56:07,863 --> 00:56:10,699 Estamos limpiando algo de irlandés. invasores de Dundrenan. 825 00:56:15,404 --> 00:56:16,572 ¿Lo despediste? 826 00:56:19,842 --> 00:56:22,245 Pensé que era para protegerme. 827 00:56:22,278 --> 00:56:24,847 estaba cansado de su ¡acusaciones silenciosas! 828 00:56:24,880 --> 00:56:27,250 Estaba cansado de escuchar siempre ¡Dices su nombre! 829 00:56:27,283 --> 00:56:28,351 ¡Yo también estuve aquí! 830 00:56:28,384 --> 00:56:30,653 Quizás no tan a menudo, pero tener un país que gobernar. 831 00:56:31,920 --> 00:56:33,656 Y sin ti No ha sido fácil. 832 00:56:34,523 --> 00:56:36,925 [EXHALA] 833 00:56:39,262 --> 00:56:40,663 ARTHUR: Vamos, Guin. 834 00:56:41,897 --> 00:56:44,633 ¿Podemos olvidar lo que pasó? 835 00:56:44,667 --> 00:56:46,735 Fue la tontería de una noche y nada más. 836 00:56:46,769 --> 00:56:48,271 Eres mi reina. 837 00:56:49,572 --> 00:56:50,939 Esa mujer... 838 00:56:50,973 --> 00:56:53,242 ni siquiera puedo recordar cómo se veía ella. 839 00:56:53,276 --> 00:56:55,444 Entonces deberías hacer Un esfuerzo, Arthur. 840 00:56:56,779 --> 00:57:00,316 esa mujer tu con quien yacía era L'Fei. 841 00:57:00,349 --> 00:57:02,485 GUINEVERE: También conocida como Morgan. 842 00:57:02,518 --> 00:57:05,454 ¡La hija de Igraine, tu hermana! 843 00:57:05,488 --> 00:57:07,456 Haré que la maten. 844 00:57:07,490 --> 00:57:09,325 Y nunca lo haremos Habla de esto otra vez. 845 00:57:09,358 --> 00:57:12,395 GUINEVERE: No puedes matar. la suma sacerdotisa de Gran Bretaña, 846 00:57:12,428 --> 00:57:15,564 sin derribar vosotros todos los reinos paganos, 847 00:57:15,598 --> 00:57:18,534 y hundiendo a Gran Bretaña una vez más a la guerra civil. 848 00:57:18,567 --> 00:57:20,703 Pero ella ha manchado mi corona con el incesto. 849 00:57:20,736 --> 00:57:22,771 Ella ha profanado mi realeza. 850 00:57:22,805 --> 00:57:26,041 No puedo soportar que ella esté fuera. allí impune después haberme hecho eso! 851 00:57:26,074 --> 00:57:27,310 ¿A usted? 852 00:57:28,411 --> 00:57:30,613 ¿Y he salido ileso? 853 00:57:39,355 --> 00:57:41,890 ARTHUR: Dicen que nunca me des un heredero. 854 00:57:44,893 --> 00:57:46,562 Nunca tendremos el nuestro... 855 00:57:47,630 --> 00:57:48,831 familia amorosa. 856 00:57:51,500 --> 00:57:54,337 [SARCÁSTICAMENTE] Uh, eso no. Yo sabría cómo se ve. 857 00:57:54,370 --> 00:57:56,839 ¿No has oído las historias? 858 00:57:56,872 --> 00:57:59,308 ARTURO: Que mi padre violó a mi madre? 859 00:57:59,342 --> 00:58:01,344 [SE BURLA] Merlín dice que no es verdad. 860 00:58:01,377 --> 00:58:03,946 Pero me tomó el día Yo nací. habia ser una razón. 861 00:58:03,979 --> 00:58:05,514 ¿Nunca le preguntaste a tu padre? 862 00:58:06,915 --> 00:58:08,317 Nunca lo vi. 863 00:58:11,454 --> 00:58:12,821 Nunca vi a ninguno de ellos. 864 00:58:19,027 --> 00:58:20,996 ARTURO: Esta isla serán mis hijos. 865 00:58:27,035 --> 00:58:30,038 Y así es como lo haremos superar lo sucedido. 866 00:58:32,007 --> 00:58:35,043 Al no permitirle destruir nuestros sueños. 867 00:58:37,480 --> 00:58:39,615 Tus sueños. 868 00:58:39,648 --> 00:58:41,850 Sólo estoy aquí limpiando sacar todo el desorden. 869 00:58:42,785 --> 00:58:44,487 Haces más que eso, Arthur. 870 00:58:44,520 --> 00:58:45,354 No. 871 00:58:46,622 --> 00:58:48,591 Conozco mis límites, dame crédito por eso. 872 00:58:49,658 --> 00:58:50,993 Lo que soy es un gran guerrero. 873 00:58:52,628 --> 00:58:55,764 Y es hora de que tome mi gente vuelve a la batalla. 874 00:58:55,798 --> 00:58:58,867 Malgin estaba usando mi ausencia para unir los últimos reyes en rebelión. 875 00:58:58,901 --> 00:59:00,135 Y lo aplastaré, 876 00:59:00,168 --> 00:59:02,004 acabar con todos... para siempre. 877 00:59:03,406 --> 00:59:04,773 Será una pelea magnífica. 878 00:59:04,807 --> 00:59:06,875 Tenemos estos nuevos cosas llamadas ballestas, 879 00:59:06,909 --> 00:59:09,712 que nos permite disparar con una mano mientras montamos. 880 00:59:09,745 --> 00:59:12,381 Oh, Guin, deberías verlos. bueno, los verás. 881 00:59:12,415 --> 00:59:13,649 No. 882 00:59:14,450 --> 00:59:15,584 ARTURO: Pero... 883 00:59:15,618 --> 00:59:17,352 Me dijeron que estabas mejor. 884 00:59:17,953 --> 00:59:19,488 Simplemente cansado. 885 00:59:19,522 --> 00:59:21,089 Y el aire fresco Te hace bien, Guin. 886 00:59:21,123 --> 00:59:22,491 Este podría ser nuestro la última batalla. 887 00:59:22,525 --> 00:59:27,129 Arthur, alguien siempre estar queriendo probar su espada contra la tuya. 888 00:59:27,162 --> 00:59:30,599 Siempre habrá violencia hasta que digamos "basta". 889 00:59:32,100 --> 00:59:33,969 Malgin mató a tu padre. 890 00:59:34,002 --> 00:59:35,771 ARTUR: ¿Crees que ¿Lo suficiente lo detendrá? 891 00:59:35,804 --> 00:59:38,407 he tenido mucho tiempo pensar en eso. 892 00:59:40,476 --> 00:59:42,411 Viajando contigo durante un año... 893 00:59:43,746 --> 00:59:46,048 Perdido en pesadillas estos últimos meses. 894 00:59:47,983 --> 00:59:51,687 Depende de nosotros crear una manera diferente. 895 00:59:51,720 --> 00:59:54,523 Una manera diferente de resolviendo diferencias. 896 00:59:54,557 --> 00:59:57,626 Una manera diferente de ejercer el poder. 897 00:59:57,660 --> 00:59:59,428 Tenemos que ser mejores. 898 00:59:59,462 --> 01:00:00,996 No sólo en la batalla. 899 01:00:01,029 --> 01:00:02,931 y hacer otros quieres ser como nosotros. 900 01:00:02,965 --> 01:00:07,770 Para ganar no sólo nuestra protección, sino nuestra estima. 901 01:00:07,803 --> 01:00:10,906 Bueno, puedo decirte nos estimarán cuando ven estas ballestas. 902 01:00:10,939 --> 01:00:13,175 Parecemos un ejército dos veces tan feroces como nuestros números. 903 01:00:13,208 --> 01:00:17,179 GUINEVERE: Arthur, lo haré. no viajar contigo otra vez a la batalla. 904 01:00:20,849 --> 01:00:25,954 Es hora de que empiece lo que Merlín me muestra que hacer. 905 01:00:25,988 --> 01:00:29,458 Bueno, es fácil decir eso. con él escondido en su guarida ahora, ¿no? 906 01:00:29,492 --> 01:00:31,727 Ya nada es fácil. 907 01:00:31,760 --> 01:00:32,995 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 908 01:00:33,028 --> 01:00:34,162 Gawain: Ejem. 909 01:00:34,196 --> 01:00:35,864 Mi Señor. 910 01:00:35,898 --> 01:00:37,165 Las tropas están listas. 911 01:00:42,838 --> 01:00:44,973 [LA PUERTA SE CIERRA] 912 01:00:48,677 --> 01:00:51,213 Entonces dejo el reino en Tus hábiles manos, Ginebra. 913 01:00:52,047 --> 01:00:54,483 Acepto la carga con gusto. 914 01:00:58,987 --> 01:01:01,757 [PASOS] 915 01:01:04,292 --> 01:01:05,928 Arturo. 916 01:01:18,674 --> 01:01:22,244 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 917 01:01:29,985 --> 01:01:31,486 Regrese sano y salvo. 918 01:01:35,323 --> 01:01:37,092 Esa es mi intención. 919 01:01:47,970 --> 01:01:49,972 [La puerta cruje] 920 01:01:56,011 --> 01:01:58,213 HOMBRE: Mi señora, un enviado. 921 01:01:58,246 --> 01:01:59,948 Exige ver a la reina. 922 01:01:59,982 --> 01:02:01,617 ¿Ha venido de Dundrenan? 923 01:02:01,650 --> 01:02:03,586 ¿Tiene noticias del ejército de Lancelot? 924 01:02:03,619 --> 01:02:04,920 Ha venido de Gal. 925 01:02:04,953 --> 01:02:06,855 Dice que tiene noticias del rey. 926 01:02:13,896 --> 01:02:17,099 ¿Quién está al final de La tabla larga siempre se siente menos honrado. 927 01:02:17,132 --> 01:02:19,702 Arthur quiere a todos de sus invitados al alcance de la mano. 928 01:02:20,936 --> 01:02:22,270 Grande y cuadrado. 929 01:02:22,304 --> 01:02:24,807 Sería difícil pasar Las brujas, señora. 930 01:02:26,008 --> 01:02:27,843 Entonces hazlo hueco, 931 01:02:27,876 --> 01:02:29,945 con lugares para servidores para ingresar. 932 01:02:31,847 --> 01:02:33,281 [EXHALA] 933 01:02:33,315 --> 01:02:35,083 Y hazlo redondo. 934 01:02:44,993 --> 01:02:47,796 Han pasado seis meses desde La última vez que vi a mi marido. 935 01:02:47,830 --> 01:02:49,732 ¿Qué noticias me trae, señor? 936 01:02:49,765 --> 01:02:52,167 que nunca lo harás volver a verlo. 937 01:02:52,200 --> 01:02:55,337 Ha sido capturado y está prisionero de Malgin de Gal. 938 01:02:57,339 --> 01:02:58,741 Y morirá. 939 01:02:59,307 --> 01:03:01,176 Él y todo su ejército. 940 01:03:01,209 --> 01:03:03,946 Gran Bretaña no permitirá Arturo será asesinado. 941 01:03:03,979 --> 01:03:05,147 Creo que así será. 942 01:03:05,180 --> 01:03:07,182 Porque Malgin es ahora el gran rey. 943 01:03:07,215 --> 01:03:08,784 ¿Por autoridad de quién? 944 01:03:08,817 --> 01:03:11,286 Uno podría preguntarse por quién autoridad que Arthur tenía? 945 01:03:11,319 --> 01:03:13,889 Cuando está acostado con su hermana. cometió incesto. 946 01:03:13,922 --> 01:03:15,958 Un acto que usted... 947 01:03:15,991 --> 01:03:17,359 ha dicho haber sido testigo... 948 01:03:18,794 --> 01:03:20,395 mi reina. 949 01:03:20,428 --> 01:03:21,797 ¿Esto es obra de Morgan? 950 01:03:21,830 --> 01:03:22,998 ENVIADO: Sólo la mitad. 951 01:03:23,031 --> 01:03:24,066 Como dicen... 952 01:03:24,099 --> 01:03:25,834 La bestia tiene dos espaldas. 953 01:03:25,868 --> 01:03:27,035 ¡No tiene ninguno! 954 01:03:27,069 --> 01:03:29,805 Esta acusación es una maldita mentira. 955 01:03:29,838 --> 01:03:31,206 ¿Lo es? 956 01:03:31,239 --> 01:03:34,643 El mundo no verá ningún ejército. viene a disputarlo. 957 01:03:34,677 --> 01:03:37,746 El juicio por combate ha sido sustituido por la ley. 958 01:03:37,780 --> 01:03:40,115 No en los reinos rebeldes. 959 01:03:40,148 --> 01:03:42,751 Tienes hasta la luna llena para traer a tus guerreros. 960 01:03:42,785 --> 01:03:45,020 Malgin posee la mayoría de ellos. 961 01:03:46,221 --> 01:03:48,190 Y el resto... 962 01:03:49,157 --> 01:03:51,694 con Lanzarote... 963 01:03:51,727 --> 01:03:54,963 no se ha sabido nada de durante muchos meses. 964 01:03:54,997 --> 01:03:57,766 ENVIADO: ¿Debo decirle a mi señor? ¿Concedes el cargo? 965 01:03:57,800 --> 01:04:00,803 Dile a tu Señor que conceder nada. 966 01:04:00,836 --> 01:04:03,305 GUINEVERE: Dile que lo hará. Tengo que defender sus mentiras. 967 01:04:03,338 --> 01:04:04,239 ¿Contra quién? 968 01:04:04,272 --> 01:04:07,175 Contra Ginebra, Alta Reina de Gran Bretaña. 969 01:04:07,209 --> 01:04:10,713 Y recordarle que Gran Bretaña tiene una tradición de reinas guerreras. 970 01:04:10,746 --> 01:04:13,348 GUINEVERE: Dile que piense. sobre Boudica, reina de Iceni, 971 01:04:13,381 --> 01:04:15,918 quien destruyó Roma toda la novena legión. 972 01:04:15,951 --> 01:04:18,320 Dile que piense en Katemanda. reina de los Buganti, 973 01:04:18,353 --> 01:04:19,988 de quien desciendo. 974 01:04:20,022 --> 01:04:23,291 GUINEVERE: Pero díselo. He jurado sobre mi corona, 975 01:04:23,325 --> 01:04:25,393 nunca levantar un arma, 976 01:04:25,427 --> 01:04:29,798 si se daña un pelo La cabeza ungida de Arturo... 977 01:04:29,832 --> 01:04:32,835 dile a malgin que lo haré matarlo yo mismo. 978 01:04:41,844 --> 01:04:44,246 [PASOS] 979 01:04:45,413 --> 01:04:46,514 Es mortalmente agudo. 980 01:04:46,548 --> 01:04:49,051 Y lo hice más ligero Como corresponde a su tamaño, mi señora. 981 01:04:49,084 --> 01:04:51,319 no lo tocaré hasta que lo necesito. 982 01:04:52,187 --> 01:04:54,456 Entonces, si me lo permites... 983 01:04:54,489 --> 01:04:56,324 yo vendré como tu escudero. 984 01:04:58,426 --> 01:05:00,328 HOMBRE: No lo haremos dejarte viajar solo. 985 01:05:01,897 --> 01:05:03,866 Ginebra: Eres Bienvenidos, amigos míos. 986 01:05:04,767 --> 01:05:06,001 MERLÍN: Arturo... 987 01:05:06,034 --> 01:05:08,136 es un gran guerrero. 988 01:05:08,971 --> 01:05:11,106 Un líder carismático. 989 01:05:12,540 --> 01:05:15,010 Pero sólo un hombre corriente. 990 01:05:16,845 --> 01:05:19,782 Y pensaste que él era enviado por los cielos. 991 01:05:19,815 --> 01:05:21,950 Eh, creo... 992 01:05:21,984 --> 01:05:24,753 considerando que el era hijo de Úter... 993 01:05:26,421 --> 01:05:29,091 Hice un trabajo bastante bueno. 994 01:05:29,124 --> 01:05:31,493 ¿Entonces la verdad no significa nada? 995 01:05:31,526 --> 01:05:33,862 MERLÍN: Significa mucho. 996 01:05:34,930 --> 01:05:36,932 Pero nada en esto el mundo es cualquiera 997 01:05:36,965 --> 01:05:38,767 negro o blanco. 998 01:05:39,501 --> 01:05:41,503 MERLÍN: No es nada malo... 999 01:05:41,536 --> 01:05:43,471 Ginebra... 1000 01:05:43,505 --> 01:05:45,974 para inspirar al mundo a la verdadera nobleza. 1001 01:05:46,008 --> 01:05:49,144 Un hombre o una mujer... 1002 01:05:49,177 --> 01:05:52,280 lo hace posible para el resto de nosotros... 1003 01:05:52,314 --> 01:05:55,851 elevarse por encima de lo que pensamos que podíamos hacer. 1004 01:05:55,884 --> 01:05:58,220 Un héroe nos convierte a todos en héroes. 1005 01:05:58,921 --> 01:06:00,989 Un visionario... 1006 01:06:01,023 --> 01:06:03,959 puede mostrarnos a todos el camino a la paz. 1007 01:06:03,992 --> 01:06:08,864 Y es por eso que estoy montando armado para la batalla? 1008 01:06:08,897 --> 01:06:12,067 MERLÍN: Te lo dije, estabas siendo probado. 1009 01:06:12,100 --> 01:06:14,937 Pero sé que lo harás encontrar una manera de triunfar. 1010 01:06:16,171 --> 01:06:19,341 Así como encontraste una manera para salvar a su hijo. 1011 01:06:22,144 --> 01:06:23,511 ¿Has visto a mi bebé? 1012 01:06:24,146 --> 01:06:25,213 Ella... 1013 01:06:25,247 --> 01:06:27,349 Ella esta bien. 1014 01:06:27,382 --> 01:06:30,919 y bien escondido en la isla de Anglesey. 1015 01:06:30,953 --> 01:06:36,424 Te dije que tenía práctica en animar más un jarrón mojado que Draconus. 1016 01:06:38,326 --> 01:06:40,495 MERLÍN: Debo decirte algo... 1017 01:06:40,528 --> 01:06:43,365 algo que dije La madre de Arturo. 1018 01:06:43,398 --> 01:06:44,967 Este niño... 1019 01:06:45,000 --> 01:06:46,501 pertenece a Gran Bretaña. 1020 01:06:47,502 --> 01:06:49,204 Reclamala... 1021 01:06:49,237 --> 01:06:50,906 y ella será destruida. 1022 01:06:52,007 --> 01:06:53,341 MERLÍN: Un día... 1023 01:06:53,375 --> 01:06:57,112 ella regresará como su padre para salvar a su país. 1024 01:06:58,046 --> 01:06:59,281 Pero ahora... 1025 01:06:59,314 --> 01:07:01,516 Ginebra... 1026 01:07:01,549 --> 01:07:04,352 es tu turno de salva a tu país. 1027 01:07:06,288 --> 01:07:07,555 ¿Vendrás conmigo? 1028 01:07:08,891 --> 01:07:11,126 Nunca te he dejado. 1029 01:07:12,294 --> 01:07:15,330 Y nunca lo haré, hija mía. 1030 01:07:17,299 --> 01:07:19,034 MERLÍN: Ve con Dios. 1031 01:07:20,202 --> 01:07:22,204 Y con la Diosa. 1032 01:07:22,237 --> 01:07:24,039 Un día... 1033 01:07:24,072 --> 01:07:25,908 nos volveremos a encontrar. 1034 01:07:27,943 --> 01:07:31,579 [PAJAROS PIRANDO] 1035 01:07:40,588 --> 01:07:42,290 HOMBRE: Hemos llegado a luchar por Arturo. 1036 01:07:44,226 --> 01:07:46,194 Entonces, hacia el norte. 1037 01:07:48,363 --> 01:07:53,435 [SONENO DE TROMPETAS] 1038 01:08:02,077 --> 01:08:04,312 HOMBRES: Por aquí... Únase a nosotros. 1039 01:08:05,680 --> 01:08:11,253 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO] 1040 01:09:07,542 --> 01:09:09,611 SQUIRE: Ese es el castillo, mi señora. 1041 01:09:09,644 --> 01:09:11,980 Fortificado hasta la empuñadura. 1042 01:09:12,014 --> 01:09:14,382 No hay manera de entrar ni de salir. 1043 01:09:14,416 --> 01:09:16,351 No sólo eso, sino... 1044 01:09:16,384 --> 01:09:18,420 cuatro reyes tienen se unió a Malgin. 1045 01:09:20,355 --> 01:09:22,190 GUINEVERE: Nuestros hombres será masacrado. 1046 01:09:23,558 --> 01:09:25,293 Todos serán masacrados. 1047 01:09:31,133 --> 01:09:33,435 HOMBRE: Me voy a buscar más madera... 1048 01:09:37,472 --> 01:09:40,742 [CABALLO GALOPANDO] 1049 01:09:46,448 --> 01:09:48,650 [RISAS] 1050 01:09:53,288 --> 01:09:58,260 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 1051 01:10:12,740 --> 01:10:13,675 [GEMIDO] 1052 01:10:13,708 --> 01:10:15,710 GUINEVERE: Dile a tu señor esa Ginebra, 1053 01:10:15,743 --> 01:10:19,181 Gran Reina de Gran Bretaña, sería verlo aquí y ahora solo. 1054 01:10:22,484 --> 01:10:24,152 [LLAMA A LA PUERTA] 1055 01:10:24,186 --> 01:10:25,287 SOLDADO: Abre la puerta. 1056 01:10:30,525 --> 01:10:33,595 [HOMBRES CONVERSANDO] 1057 01:10:36,664 --> 01:10:40,368 [PASOS] 1058 01:10:45,740 --> 01:10:47,375 ¿Cómo llegaste aquí? 1059 01:10:51,513 --> 01:10:54,282 GUINEVERE: Morgan no es el único que sabe magia. 1060 01:10:55,550 --> 01:10:58,286 Fui instruido por Merlín así como por ella. 1061 01:10:58,320 --> 01:11:01,623 Incluso Morgan no se irá La muerte de Arthur por magia. 1062 01:11:01,656 --> 01:11:03,225 Desnúdala y regístrala. 1063 01:11:05,727 --> 01:11:08,630 Dejarías que otros hombres tocar a tu futura esposa? 1064 01:11:09,631 --> 01:11:10,832 ¡Detener! 1065 01:11:19,174 --> 01:11:21,276 He venido a hacerte un trato. 1066 01:11:22,710 --> 01:11:25,213 ¿Qué tipo de trato? ¿podrías hacer conmigo? 1067 01:11:26,614 --> 01:11:30,118 Han venido cuatro reyes para asegurarse de que Arthur muera. 1068 01:11:31,919 --> 01:11:36,758 Puedo ofrecerte algo lejos mejor que la sangre de Arthur. 1069 01:11:36,791 --> 01:11:40,495 GUINEVERE: Uno injustamente cuando y su ejército están todos encadenados. 1070 01:11:41,463 --> 01:11:44,199 ¿Qué tipo de verdad? 1071 01:11:44,232 --> 01:11:47,602 ¿Qué clase de honor ¿Te concede tal victoria? 1072 01:11:49,371 --> 01:11:51,839 Liberen a Arturo. 1073 01:11:51,873 --> 01:11:55,177 GUINEVERE: Y lo haré vengo a ti yo mismo. 1074 01:11:56,944 --> 01:11:58,846 Con libertad. 1075 01:11:58,880 --> 01:12:03,518 Con todas mis tierras y todos mis súbditos. 1076 01:12:03,551 --> 01:12:07,322 GUINEVERE: Tendrás ni más ni menos que Arthur lo hizo cuando se casó conmigo. 1077 01:12:07,355 --> 01:12:10,858 Y si entonces unir a toda Gran Bretaña... 1078 01:12:10,892 --> 01:12:14,162 debes ser reconocido mayor que él. 1079 01:12:15,763 --> 01:12:17,565 Te tendré de todos modos. 1080 01:12:17,599 --> 01:12:20,568 No, me suicidaré si muere. 1081 01:12:20,602 --> 01:12:22,804 Y tendrás sangre caos en tus manos, 1082 01:12:22,837 --> 01:12:26,441 y sajones en tus costas Rápido para oler la ventaja. 1083 01:12:37,885 --> 01:12:39,621 Vendrás a mí. 1084 01:12:41,656 --> 01:12:43,225 Tú... 1085 01:12:43,258 --> 01:12:45,193 entrégate, tú... 1086 01:12:45,227 --> 01:12:47,329 abre tus piernas para mí? 1087 01:12:51,433 --> 01:12:53,835 Y esperas que crea... 1088 01:12:53,868 --> 01:12:55,903 que no cambiarás tu mente otra vez? 1089 01:12:58,773 --> 01:13:00,408 Tienes mi palabra. 1090 01:13:01,809 --> 01:13:04,412 juraré lo que sea voto que desees. 1091 01:13:07,849 --> 01:13:10,718 Jurarás también nunca... 1092 01:13:10,752 --> 01:13:12,454 para buscar escape... 1093 01:13:12,487 --> 01:13:13,888 o aceptar el rescate. 1094 01:13:16,991 --> 01:13:18,860 Eso también lo juro. 1095 01:13:29,036 --> 01:13:30,305 Jurarás... 1096 01:13:30,772 --> 01:13:32,206 por la mañana... 1097 01:13:33,741 --> 01:13:36,378 ante la diosa y sus ejércitos. 1098 01:13:37,979 --> 01:13:40,748 Iré a verte por la mañana. 1099 01:13:41,883 --> 01:13:43,885 Con todas mis galas. 1100 01:13:46,921 --> 01:13:48,390 Entonces por la mañana... 1101 01:13:51,726 --> 01:13:53,995 o cuando el sol llega a la mitad del cielo, 1102 01:13:54,896 --> 01:13:57,332 tu rey y tu país... 1103 01:13:58,766 --> 01:13:59,934 morirá. 1104 01:14:00,935 --> 01:14:05,340 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONANTE] 1105 01:14:08,576 --> 01:14:10,412 GUINEVERE: Asegúrate mi caballo está alimentado. 1106 01:14:10,445 --> 01:14:11,646 SQUIRE: Sí, mi señora. 1107 01:14:11,679 --> 01:14:13,648 [LA PUERTA SE ABRE] 1108 01:14:15,583 --> 01:14:19,587 [RUMBIDO] 1109 01:14:27,495 --> 01:14:31,466 [CRUTIDO DE FUEGO] 1110 01:14:53,821 --> 01:14:55,457 GUINEVERE: ¿Lac? 1111 01:14:56,458 --> 01:14:58,560 LANCELOT: Sí, soy yo. 1112 01:14:58,593 --> 01:15:01,996 [RESPIRANDO EMOCIONADAMENTE] 1113 01:15:15,443 --> 01:15:17,679 GUINEVERE: ¿Tienes ¿De verdad vienes a ayudarme? 1114 01:15:18,880 --> 01:15:20,782 ¿Para salvar a Arturo? 1115 01:15:20,815 --> 01:15:23,951 No creo que lo haría, si es todo lo que pude para liberarme nosotros del asedio. 1116 01:15:23,985 --> 01:15:26,721 Nos envía contra una fuerza. cien veces el nuestro. 1117 01:15:27,755 --> 01:15:29,691 Pero tú... 1118 01:15:29,724 --> 01:15:32,460 Tú y tu ejército, todavía puedes rescatarlo. 1119 01:15:33,761 --> 01:15:35,697 Guin, mi ejército... 1120 01:15:35,730 --> 01:15:38,433 lo que queda de mi ejército es todavía tres días de retraso. 1121 01:15:39,767 --> 01:15:42,069 No pude hacerlos montar Ya no puedo dormir. 1122 01:15:42,103 --> 01:15:44,138 ¡Pero viniste! 1123 01:15:44,171 --> 01:15:46,007 Se te ocurriría algo. 1124 01:15:47,909 --> 01:15:51,413 Si no, debo cambiarme. para él por la mañana. 1125 01:15:55,683 --> 01:15:57,084 Eso no te dejaré hacer. 1126 01:15:57,919 --> 01:16:00,688 Y no puedo dejar que Arthur muera. 1127 01:16:00,722 --> 01:16:03,825 Mientras te dejaba morir mientras se acuesta con Morgan? 1128 01:16:03,858 --> 01:16:06,093 Estaba encantado, conoces sus poderes. 1129 01:16:06,127 --> 01:16:07,729 Entonces ¿por qué nunca funcionó en nosotros? 1130 01:16:07,762 --> 01:16:09,831 Quizás ella juegue con nosotros. de una manera diferente. 1131 01:16:09,864 --> 01:16:12,400 O tal vez arturo ¡Eligió dejarse encantar! 1132 01:16:13,668 --> 01:16:15,737 no tendria sido la primera vez, 1133 01:16:16,203 --> 01:16:17,939 ni el último. 1134 01:16:17,972 --> 01:16:21,108 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1135 01:16:21,142 --> 01:16:23,110 No es perfecto, Lac. 1136 01:16:24,512 --> 01:16:26,881 Él tal vez esté más lejos. de eso que tú. 1137 01:16:26,914 --> 01:16:29,984 Pero él ha permitido a su pueblo creer que son una nación, 1138 01:16:30,017 --> 01:16:32,554 y lo necesitan si deben aguantar. 1139 01:16:32,587 --> 01:16:33,655 No, Guin. 1140 01:16:34,856 --> 01:16:36,891 Eres lo que necesitan ahora. 1141 01:16:36,924 --> 01:16:39,761 Ni otro guerrero con una espada que gotea sangre. 1142 01:16:40,995 --> 01:16:43,130 es tu sabiduria que los llevará. 1143 01:16:43,164 --> 01:16:44,966 Tus sueños que los inspirará. 1144 01:16:44,999 --> 01:16:46,868 ¡Es a ti a quien siguieron hasta aquí! 1145 01:16:49,604 --> 01:16:51,138 Asumiré la responsabilidad 1146 01:16:51,172 --> 01:16:52,774 y te llevaré lejos, 1147 01:16:52,807 --> 01:16:55,443 y no hasta que Arthur esté muerto ¿Te dejaré libre? 1148 01:16:55,810 --> 01:16:57,712 [RUMBIDO] 1149 01:16:57,745 --> 01:16:59,814 Y entonces puedes hazme ejecutar. 1150 01:16:59,847 --> 01:17:02,550 LANCELOT: Como sea necesario. 1151 01:17:02,584 --> 01:17:04,852 LANCELOT: Pero la gente entenderás mi pasión, 1152 01:17:04,886 --> 01:17:08,490 y tu permaneceras como su gran reina. 1153 01:17:08,523 --> 01:17:11,793 Y le preguntaré a Arthur. no más de lo que me pido a mí mismo. 1154 01:17:14,061 --> 01:17:16,564 Y nunca lo haré he tenido el placer... 1155 01:17:18,933 --> 01:17:20,768 de las sábanas de cualquiera. 1156 01:17:20,802 --> 01:17:23,170 [CRUTIDO DE FUEGO] 1157 01:17:42,023 --> 01:17:43,691 Esta noche entonces. 1158 01:17:45,126 --> 01:17:48,095 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1159 01:17:49,764 --> 01:17:52,634 [BESANDO APASIONADAMENTE] 1160 01:17:53,868 --> 01:17:57,505 [RESPIRANDO FUERTE] 1161 01:18:07,949 --> 01:18:10,084 LANCELOTE: ¡No! 1162 01:18:10,117 --> 01:18:11,753 GUINEVERE: Lo sé. 1163 01:18:14,155 --> 01:18:16,958 porque tu plan No funcionará, Lac. 1164 01:18:19,026 --> 01:18:20,728 No funcionará. 1165 01:18:22,129 --> 01:18:27,535 Si rechazo a Malgin, él enviará cinco reinos contra mí. 1166 01:18:27,569 --> 01:18:29,737 Y sin ti o Arthur para protegerlos 1167 01:18:29,771 --> 01:18:32,206 mi gente se ahogará en su propia sangre. 1168 01:18:32,239 --> 01:18:34,508 MORGAN: Puedes Déjame a Malgin a mí. 1169 01:18:35,943 --> 01:18:37,679 [SUAVEMENTE] ¡Tú! 1170 01:18:40,114 --> 01:18:41,883 ¿Tú hiciste todo esto? 1171 01:18:42,850 --> 01:18:44,986 el me uso para sus propósitos. 1172 01:18:45,920 --> 01:18:48,255 Y lo usaré para el mio. 1173 01:18:52,026 --> 01:18:55,797 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1174 01:18:55,830 --> 01:18:57,565 [GUINEVERE GRITANDO] 1175 01:18:57,599 --> 01:18:58,966 LANCELOT: ¡No, Guin! 1176 01:19:00,868 --> 01:19:02,804 Ahora ninguno de nosotros es perfecto. 1177 01:19:05,673 --> 01:19:06,874 [Susurrando] ¿Qué? 1178 01:19:09,010 --> 01:19:10,978 GUINEVERE: ¿Qué haces? quieres de mi? 1179 01:19:12,714 --> 01:19:16,818 Nada más que lo que quieres para ti. 1180 01:19:16,851 --> 01:19:20,755 MORGAN: Lancelot a tu lado. en el alto trono de Gran Bretaña. 1181 01:19:26,961 --> 01:19:28,896 Sé que me odias. 1182 01:19:30,264 --> 01:19:32,233 Sé que tienes razón. 1183 01:19:35,703 --> 01:19:39,807 A veces nuestros caminos son más crueles de lo que nos gustaría que fueran. 1184 01:19:43,144 --> 01:19:47,248 MORGAN: Pero puedo dar ustedes dos son un pedazo de amor que has soñado. 1185 01:19:50,384 --> 01:19:52,654 Piensa en retrospectiva, Ginebra, 1186 01:19:52,687 --> 01:19:55,022 de tus días en el santuario. 1187 01:19:55,056 --> 01:19:58,793 Y date cuenta de que tu visión No es tan diferente al mío. 1188 01:20:03,931 --> 01:20:06,634 donde crees ¿De dónde lo sacaste, niña? 1189 01:20:11,673 --> 01:20:13,908 [RUMBIDO] 1190 01:20:15,309 --> 01:20:17,779 Deja que Lancelot te lleve desde aquí. 1191 01:20:19,681 --> 01:20:21,883 me ocuparé de lo que viene después. 1192 01:20:36,063 --> 01:20:37,799 LANCELOT: Ya casi Amanece, Guin. 1193 01:20:39,934 --> 01:20:41,402 Deberíamos irnos. 1194 01:20:46,207 --> 01:20:47,909 Me sirves... 1195 01:20:50,377 --> 01:20:51,979 No L'Fei. 1196 01:20:56,083 --> 01:20:58,753 Su oscuridad ofrece el deseo de su corazón. 1197 01:21:01,222 --> 01:21:03,390 Todavía hay oscuridad. 1198 01:21:06,160 --> 01:21:08,963 Y digo que la derrotaré. 1199 01:21:10,431 --> 01:21:13,300 Arturo no morirá. 1200 01:21:16,203 --> 01:21:19,273 GUINEVERE: Lucharás Una última batalla para mí. 1201 01:21:19,306 --> 01:21:23,110 Y entonces serás descargado de todos tus votos y obligaciones. 1202 01:21:26,748 --> 01:21:29,450 Quizás si tengo suerte lo haré no sobrevivir a esta batalla. 1203 01:21:31,152 --> 01:21:33,320 Pero si vivo... 1204 01:21:33,354 --> 01:21:36,357 Aceptaré tu liberación, y salir de este país. 1205 01:21:51,472 --> 01:21:55,943 Sepa que cuando te vayas, te llevas mi corazón contigo. 1206 01:22:05,286 --> 01:22:07,454 Espero tus órdenes, mi reina. 1207 01:22:11,525 --> 01:22:13,394 Levántate, Lanzarote. 1208 01:22:16,330 --> 01:22:18,732 Y escucha lo que debes hacer. 1209 01:22:42,523 --> 01:22:46,894 [Caballos relinchando] 1210 01:22:53,034 --> 01:22:59,340 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 1211 01:23:41,615 --> 01:23:43,417 No hagas esto. 1212 01:23:52,927 --> 01:23:54,996 GUINEVERE: L'Fei tiene Prometió traicionarte. 1213 01:23:56,297 --> 01:23:59,166 Y Lanzarote ha llegado con todo su ejército. 1214 01:24:00,301 --> 01:24:02,336 Mira hacia arriba, Malgin, 1215 01:24:02,369 --> 01:24:04,105 y enfrentarte a tu destructor. 1216 01:24:04,671 --> 01:24:08,575 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 1217 01:24:24,158 --> 01:24:26,660 Por este ejército... 1218 01:24:26,693 --> 01:24:30,664 Sabes que Arthur Pendragon es el gran rey. 1219 01:24:30,697 --> 01:24:35,937 Por este Arthur, ya sabes que Camelot vivirá. 1220 01:24:35,970 --> 01:24:38,605 y que el tiempo de espadas alzadas... 1221 01:24:38,639 --> 01:24:41,909 ¡Se acabó Gran Bretaña contra Gran Bretaña! 1222 01:24:41,943 --> 01:24:44,378 Somos un solo pueblo. 1223 01:24:44,979 --> 01:24:46,147 ¡Una nación! 1224 01:24:46,180 --> 01:24:49,316 Somos partícipes de un sueño. 1225 01:24:51,485 --> 01:24:55,089 O eso puedes elegir ser. 1226 01:24:55,122 --> 01:24:59,526 Puedes elegir poner tu poder a la obra de grandeza. 1227 01:24:59,560 --> 01:25:01,128 GUINEVERE: O puedes morir. 1228 01:25:02,696 --> 01:25:05,466 Y perder el esplendor eso vendrá. 1229 01:25:12,739 --> 01:25:14,108 ¡Urián! 1230 01:25:14,141 --> 01:25:16,177 URIAN: Vinimos para presenciar un juicio. 1231 01:25:16,743 --> 01:25:18,412 No ser sacrificado. 1232 01:25:22,216 --> 01:25:23,517 Estator. 1233 01:25:23,550 --> 01:25:26,320 Animaste mi campaña. contra Pendragón. 1234 01:25:26,353 --> 01:25:28,189 Me equivoqué. 1235 01:25:29,991 --> 01:25:31,192 Ella tiene razón. 1236 01:25:31,225 --> 01:25:34,461 Ginebra: Creo que será mejor que lo sueltes Arturo, mi Señor. 1237 01:25:34,495 --> 01:25:35,997 [MORGAN GRITANDO] 1238 01:25:36,030 --> 01:25:39,366 Mátalo ahora, Malgin, como prometiste! 1239 01:25:40,301 --> 01:25:45,072 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 1240 01:25:47,308 --> 01:25:48,642 Libéralo. 1241 01:26:04,491 --> 01:26:06,060 Vamos, Arturo. 1242 01:26:07,094 --> 01:26:08,395 Nos vamos a casa. 1243 01:26:12,366 --> 01:26:18,005 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO] 1244 01:26:23,144 --> 01:26:24,611 [LLAMA A LA PUERTA] 1245 01:26:24,645 --> 01:26:26,113 GUINEVERE: Entra. 1246 01:26:29,816 --> 01:26:32,753 GUINEVERE: Kaethi, ¿podrías por favor discúlpenos por un momento. 1247 01:26:38,492 --> 01:26:40,061 [LA PUERTA SE CIERRA] 1248 01:26:41,062 --> 01:26:43,430 Se ha ido, ¿no? 1249 01:26:44,798 --> 01:26:46,667 Sí, mi señora, lo ha hecho. 1250 01:26:50,271 --> 01:26:51,438 ¿Él...? 1251 01:26:52,306 --> 01:26:54,441 ¿Dar algún mensaje para mí? 1252 01:26:55,609 --> 01:26:57,778 No, señora, no dijo nada. 1253 01:26:58,779 --> 01:27:00,247 Pero él... 1254 01:27:00,281 --> 01:27:02,149 Te acabo de enviar esto. 1255 01:27:03,150 --> 01:27:09,723 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 1256 01:27:17,298 --> 01:27:20,601 [La puerta se abre con un crujido] 1257 01:27:29,510 --> 01:27:35,216 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1258 01:27:40,154 --> 01:27:42,256 [APLAUSOS] 1259 01:27:44,491 --> 01:27:47,661 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1260 01:27:56,370 --> 01:27:59,340 LOCUTOR: ¡El Rey y la Reina! 1261 01:28:03,344 --> 01:28:06,113 Habría pensado que Merlín Habría venido a ver esto. 1262 01:28:07,148 --> 01:28:08,649 Se ha ido, Arturo. 1263 01:28:11,752 --> 01:28:13,587 Ambos se han ido. 1264 01:28:14,321 --> 01:28:15,589 ¿Estamos solos entonces? 1265 01:28:17,658 --> 01:28:19,793 Solo somos nosotros dos juntos. 1266 01:28:25,799 --> 01:28:27,434 Será suficiente. 1267 01:28:34,608 --> 01:28:36,777 TODOS: ¡Salve, Arthur! 1268 01:28:36,810 --> 01:28:38,812 TODOS: ¡Alto Rey de Gran Bretaña! 1269 01:28:38,845 --> 01:28:40,881 TODOS: ¡Salve, Ginebra! 1270 01:28:40,914 --> 01:28:43,684 TODOS: ¡Su Altísima Reina! 1271 01:28:43,717 --> 01:28:47,288 [RISAS] 1272 01:29:07,408 --> 01:29:09,510 Ginebra: Y entonces, Lanzarote se fue 1273 01:29:09,543 --> 01:29:10,844 Merlín murió, 1274 01:29:10,877 --> 01:29:12,879 pero Arthur y yo aguantamos. 1275 01:29:12,913 --> 01:29:14,548 La paz llegó a Gran Bretaña. 1276 01:29:14,581 --> 01:29:16,817 Y con ello, la prosperidad. 1277 01:29:16,850 --> 01:29:18,285 Y Camelot, 1278 01:29:18,319 --> 01:29:20,687 se convirtió en un faro a todas las personas 1279 01:29:20,721 --> 01:29:22,223 en todas las tierras 1280 01:29:22,256 --> 01:29:23,857 para todos los tiempos. 1281 01:30:20,981 --> 01:30:24,618 [TERMINA LA MÚSICA]